事件进展很快。
事件进展如此之慢。
利比亚发生的事件进展很快，结局如何尚不明朗。
Events in Libya are moving very fast, and their outcome is uncertain.
美国否认绑架了阿米里，目前尚未对最新的事件进展表态。
The United States, which has denied kidnapping Amiri, has not commented on the latest developments.
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。
With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade.
我在事件进展时做出我的决定，并且总是支持实现最高的善。
I am making my decisions on events as they unfold and always in favor of the most good being accomplished.
地表人类能加速事件进展唯一最具有影响力的因素就是大家参与事件冥想的人数。
Number of people doing that meditation is the single most influential factor within the power of the surface human population for speeding up the timing of the Event.
在远处关注事件进展的结构工程师们警告说，随着更多信息的披露，死亡人数有可能继续上升。
Structural engineers monitoring the events from a distance cautioned that the death toll was likely to rise as more information became available. Dr.
在远处关注事件进展的结构工程师们警告说，随着更多信息的披露，死亡人数有可能继续上升。
Structural engineers monitoring the events from a distance cautioned that the death toll was likely to rise as more information became available.
许多科学家担心的是，跟过去发生的事件相比，目前的酸化事件进展迅速，海洋生物没有时间适应。
The concern of many scientists today is that the current episode of acidification is taking place more rapidly than anything that has transpired in the past, leaving oceanic species no time to adapt.
几小时忧郁的盘算和强烈的负罪感没能带来任何进展，却留给我对当天事件的一腔痛苦悔恨。
Hours of melancholy calculation and terrible guilt gave no progress, and left me with a woeful regret for the day's events.
在那些过去一直关心有关韦克菲尔德新闻的人中只有35%相信“疫苗自闭症理论”，相较而言有65%的人已经没跟上事件的最新进展了(已近不关心此事了)。
Among those who had been following the news about Wakefield, only 35% believed the vaccine-autism theory, compared to 65% who had not kept up to date on the latest developments.
埃及事件的进展已然超乎人们的想象，其中也包括政策制定者们。
Events in Egypt have been moving faster than people can keep up with and that includes policy makers.
加强医院应对紧急情况的能力、妇女健康问题的新视角、全球健康风险以及在预防疟疾方面取得的进展，均成为2009年的新闻事件。
Making hospitals safe in emergencies, a new look at women’s health, global health risks, and progress towards tackling malaria also made news in 2009.
在即将到来的一年里，要在这些紧迫的事件上取得重大进展是不可能的，所以奥巴马应该在2011年里抓住机遇集中于那些富有积极意义的事情上。
In the coming year, major progress on these pressing issues is unlikely, so Obama should take the opportunity to focus on the positive in 2011.
问：请介绍菲律宾人质劫持事件的最近进展。
Q: Please update us on the latest developments of the hostage issue in the Philippines.
因为苏联对事故细节守口如瓶，所以西方国家和苏联用各种公告不停地打着口水战，因此，整个世界对切尔诺贝利事件的实际进展一头雾水。
Because the Soviets kept details secret, Moscowand the Western press contradicted each other with pronouncements that left theworld mystified about the actual developments at Chernobyl.
例如，如果您想要这个进展在用户点击一个按钮时开始，您可以在一个按钮上添加一个onclick事件，使用您在列表1中所看到的代码。
For example, if you want the progress bar to start when the user clicks a button, you can add an onclick event to the button, using the code that you see in Listing 1.
埃及事件的进展应该得到肯定。
不过，Twitter上的搜索结果随着事件的进展，显示了德黑兰街道上群众的最新消息。
However, a search on Twitter showed the latest news from the people on the streets of Tehran as events unfolded.
8月的其它时间，我都在忙着签署法案，参加党内大会，白水事件的调查也出现了积极进展。
The rest of August was taken up with bill signings, the party conventions, and a positive development in Whitewater World.
而事实上这些事件也经常很顺利的进展着，这告诉我们人们对于那些在环境中必要的线索是非常熟练化的进行关注的。
The fact that things often run smoothly shows we are remarkably adept at focussing when we need to and attending to important cues in our environment.
白若纳斯。若伊尔，上议院议长。她说，将会关注事件的进展并且期望代表议会利益的跨党派委员会实施一个调查。
Baroness Royall, the leader of the Lords, said she would look into the matter and she expected the cross-party Committee on Lords' Interests to conduct an investigation.
而事件取得后继进展的责任则更多地落在了拉霍伊团队的肩上。
The responsibility for what happens next falls as much on their shoulders as on those of Mr Rajoy.
随着事故从石油泄漏进展成更严重的事件，也许买单的是英国石油公司，但最终承担责任的将是白宫，受到批评的将是奥巴马。
As the accident goes from a spill to something far worse, it may be BP paying the check, but ultimately the buck will stop in the White House, and Obama will be judged.
这一条出现在2009年的CG事件排行榜上让我颇感意外，但我想只要这次升级能够让所有PC用户的工作有所进展，那倒也不坏。
This is a surprising addition to a list of CG-related happenings for 2009, but I suppose if this upgrade allows PC users to actually get on with their jobs, it can't be all bad.
中缅双方就相关事件的沟通进展如何？
How is the communication between the two sides on relevant issue?
中缅双方就相关事件的沟通进展如何？
How is the communication between the two sides on relevant issue?
应用推荐