事件空间建筑是关于主体的科学，而不是关于客体的科学。
Event space building is not a science of the object, but of the subject.
博物馆设施：2个画廊空间，多功能室，特殊事件空间，零售室，走廊，教育室，咖啡厅，二层管理室。
Museum Program: 2 gallery Spaces, multipurpose room, special events space, retail, lobby space, education Spaces, cafe, administrative support Spaces on two floors.
框架可通过多种会影响模型的方式对界面上的事件作出响应，所有这些响应都是在工作站上的同一内存空间中完成的。
The framework responds to events on the interface in ways that affect the model, and all of this happens in the same memory space on the workstation.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
默认情况下，不同的IBMtsom表是在默认表空间创建的，所以您应该使用另一个表空间来存储事件数据和事件表索引。
By default all the different IBM TSOM tables are created in the default table space, so you should use a separate table space for event data and event table indexes.
内核或用户空间，通过执行某些系统事件发出信号。
请注意，事件处理器接收元素名称、名称空间和属性列表作为来自语法分析器的参数。
Notice that the event handler receives the element name, namespace and attribute lists as parameters from the parser.
CEP引擎具有成熟的事件关联技术(基于模式匹配和事件定义)，可以采用空间或时间模式工作。
CEP engines have sophisticated techniques for event correlation, based on pattern matching and event definitions, and might be spatial or temporal.
AW平台很适合根据特定事件和场景生成虚拟空间。
AW is an appealing platform for generating virtual Spaces based on specific events and scenarios.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
这也再度说明发生于洛杉矶的事件与当地的公共空间出现了矛盾。
It also says something about Los Angeles and its ambivalence about public space.
之所以有这样矛盾的观点，这是因为“标尺”和“时钟”——它们标志着事件所在的时间和空间，它们对于不同的观察者来说是不一样的。
These contradictory versions arise because rulers and clocks—the things that mark time and space—are not the same for different observers.
不同的观察者所看到的、与事件有关的时间和空间并不相同。
Different viewers will see the timing and spacing of events differently.
在缓冲区空间充满时，事件记录随之移入事件表或文件。
When the buffer space is full, the event records are then moved to the event tables or files.
用这么大的缓冲区读取数据意味着，不会由于传递给read调用的缓冲区空间不够造成只返回部分事件数据。
Reading with this large of a buffer means that no partial event occurrences will be returned due to insufficient space in the buffer passed to the read call.
与PCTDEACTIVATE选项相似，MAXFILES和MAXFILESIZE可共同用于控制事件监视器有权使用多少存储空间。
Similar to the PCTDEACTIVATE option, MAXFILES and MAXFILESIZE can be used together to control how many storages to which the event monitors are entitled.
这些技术都是基于模式匹配和事件定义的，可以是空间上的或时间上的。
These techniques are based on pattern matching and event definitions and can be spatial or temporal.
编译集的主要功能就是要保存符号列表，像命名空间、类型、方法、字段、事件、局部变量以及标签等等。
The compilation’s primary role is to hold the list of symbols such as namespaces, types, methods, fields, events, local variables, and labels.
技术事件：“硬盘故障”、“服务器启动”或者“数据库空间80%已满”这些都是与系统技术活动以及配置相关的事件的例子。
Technical events: "Hard disk failure", "Server started" or "Database 80% full" are examples of events that relate to the technical activity and configuration of the system.
您所输入的作为事件名的本地字符串会添加到名字空间。
The localized string that you entered as the event name is appended to the namespace.
SAX目前处在第二代，包括XML名称空间处理和相对于文档结构可以选择的某些事件报告。
SAX is currently in its second generation, which includes XML namespace processing and optional reporting of certain events relating to document structure.
在2010年，该项目是重新启动，但是只是精简到作为一个“救生艇”的用途上，只是在国际空间站上发生紧急事件的时候使用。
In 2010, it was resurrected, and downsized to be used as a "lifeboat," in the event of an emergency on the space station.
举例来说，如果PCTDEACTIVATE设置为90，在事件表所在的表空间的占用容量达到90%时，事件监视器将自动禁用。
For example, if PCTDEACTIVATE is set to 90, when the tablespace where the event tables are located reaches its 90% capacity, the event monitors are automatically deactivated.
它包括了很多东西，比如运行时类型检测，封装类，包，命名空间，以及一个全新改版的事件模型。
It includes things like runtime typing, sealed classes, packages, namespaces, and an overhauled event model.
试验，结果，样本空间，事件，机率，机率公理。
Experiments, Outcomes, Sample Spaces, Events, Probability, Axioms of Probability.
请注意，该方法使用typedescriptor类，此类是System.ComponentModel命名空间中的一个实用性的类，它用于获得给定类型的特性和事件信息。
Note that the method USES the TypeDescriptor class, a utility class in the System.ComponentModel namespace that is used to obtain attribute and event information for a given type.
在2009年3月的一次紧急事件中，有三名航天员被要求暂时撤离空间站。
Three crew members were forced briefly to evacuate the space station in an incident in March 2009.
在技术预览版中，两个事件工厂被绑定到WebSphereJNDI命名空间：一个通用工厂和一个特定于WebSphere的工厂。
In the technical preview, two event factories are bound in to the WebSphere JNDI namespace: a generic factory and a WebSphere-specific factory.
应用推荐