他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
‘There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar, ’ he said.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
凯特去世后不到一个月时间，沙琳出现在州立法议会面前，非常肃穆地讲述了那个十二月的晚上以及之后发生的一系列事件。
A little more than a month after Fleming's death, Strong appeared before a state Senate subcommittee and told in measured tones what happened that December night and in the days that followed.
这些地方出现的幽灵不仅形象各异，还有与现实世界中发生过的事件相联系且难以解释清楚的灵异现象。
Not only has their been many different sightings of ghosts, but there has been paranormal activity linked to real life events in the past that simply cannot be explained.
近两个月来出现的罢工事件有很多原因，比如工资太低，以及人口结构发生改变，进厂做工的年轻人数量减少。
There are lots of good explanations for the strikes of the past two months, including low pay and a demographic shift that is reducing the number of young people entering the workforce.
当出现生产环境(或其他任何测试环境)意外停机事件时，管理员可以有效地从更改控制工具提取有关环境中发生了何种更改的信息。
When a production (or any other test environment) outage occurs, the administrators can efficiently extract information from the change control tooling about what changes occurred in the environment.
这也再度说明发生于洛杉矶的事件与当地的公共空间出现了矛盾。
It also says something about Los Angeles and its ambivalence about public space.
因此顺序发生的事件可能会出现在同一个时刻。
As a result, multiple sequential events can appear to have happened at exactly the same time.
这种情况出现的关键似乎就是真诚的感激之情：你的身体已经“知道”发生了一件积极的事件，而这些反应正是身体的回应方式。
The key, it seems, is genuine gratitude: your body has to “know” that a positive event has occurred, and that you've responded.
上周五发生的大规模地震和海啸使得核电站冷却系统瘫痪，核燃料棒开始出现过热现象，工程师们一直在奋勇处理核电站突发事件。
Engineers have been battling a nuclear emergency since a massive earthquake and tsunami knocked out cooling systems last Friday and fuel rods began overheating.
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
如果你能够在问题出现的时间点上断入进程，在错误发生后，能够从VisualStudio获得一个发生在应用程序中的事件的历史，这样是不是很不错？
Wouldn’t it be nice if you could just break into the process at this point, after the error occurred, and get a history of what happened in the application from Visual Studio?
如果有相关事件出现，WatchKeypoll会返回下一个WatchKey，或者没有注册的事件发生，会返回null。
WatchKey poll returns the next WatchKey that has had some of its events occur, or null if no registered events have happened.
不幸的是，实现这些修改之后的后续测试发现InternetExplorer有另一个不应该发生的情况：在Pause状态下出现意外的mouseover事件。
Unfortunately, continued testing after implementing these changes reveals that one more should-not-occur situation occurs with Internet Explorer: an unexpected mouseover event in Pause state.
在事件文档检索过程中如果没有出现什么问题，则建立一个到Domino文档数据库的连接，并检索发生的事件所在的Domino文档。
If there is no failure during the retrieval of event document, establishes a connection to the Domino document database and retrieves the Domino document where the event occurred.
退伍军人常识组织（VeteransforCommon Sense）的执行官保罗·沙利文（Paul Sullivan）说，他和其他同事长久以来都在警告，昨天所发生的事件是有可能出现的。
Paul Sullivan, executive director of Veterans for Common Sense, said that he and others had warned that an incident such as the one which unfolded yesterday had been on the cards for a long time.
Count表示事件已出现了多少次(在本例中为第二次出现)，Properties .CreationTime提供事件实际发生时的时间戳。
Count is how many times an event has occurred (in this case, it is the second event) and Properties.CreationTime gives the timestamp when the event actually happened.
尽管阻滞位置可能会发生少许改变，但是，Hoskins教授并不期望气流阻滞事件的发生模式会出现剧烈改变。
Professor Hoskins does not expect a drastic change in the way blocking events happen, though their locations may alter a bit.
故障恢复机制是为了在各种意外事件出现时仍能保证运营持续性，如即将发生的硬件错误、资源压力或较长延迟时间等。
Failover mechanisms ensure operational continuity during events like impending hardware failures, resource stress, or prolonged latency delays.
但有时，卡通幽灵会出现在公寓楼旁边，代表在那里发生过不正常或不明原因的死亡事件。
But on occasion, cartoon ghosts appear next to an apartment tower, representing an unnatural or unexplained death that took place there.
最后一个事件将会发生于每一个控件之上,然后,一直到结束.这时,所有的控件将会输出流并且不能够再被改变.在这个事件中,任何试图访问应答流的方法将都会出现错误.这个事件主要被用来清除善后工作,比如说数据库连接,打开的文件流,事件日志,或者其他的任务等等.
At this point, all controls have been rendered to the output stream and cannot be changed. During this event any attempt to access the response stream will result in an exception being thrown.
他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
'There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar,' he said.
但是随着一系列在阿富汗全境出现的组队攻击显著目标的事件发生后，攻击仍然具有很强的冲击力。
But the attack still had the power to shock, coming after a series of incidents across Afghanistan involving teams of fighters attacking notable targets.
每天都会有大量的网络安全事件发生，但是安全人才的储备工作却出现了问题。
Every day there will be a large number of network security incidents, but there are problems in the reserve of security personnel.
即使没有“开着红色轿车的男子”出现，其中的很多事件仍然可能发生。
Many of the events may have occurred without the presence of our "man in the red car".
商店超出其显著的作用，不时也变成新鞋款式首次出现的地方，从而伴随着艺术事件的发生。
Shop, beyond its obvious function, from time to time also becomes place where new shoes models premieres happens, and thus the events with accompanying artistic happenings.
一名马来西亚官员对记者说，事件发生后不久，艾莎在出租车上出现了呕吐的症状，但并不是VX中毒所致。
Speaking to reporters, a Malaysian official said Aisyah vomited in a taxi shortly after the incident, but denied reports she was showing any symptoms of VX contamination.
患者在术后第28天和第64天分别出现一次临床排斥事件，后一次的发生由与供者相关的巨细胞病毒感染引起。
The patient experience two clinical rejection instances, at days 28 and 64, with the latter attack associated with a cytomegalovirus infection that was linked to the donor tissue.
患者在术后第28天和第64天分别出现一次临床排斥事件，后一次的发生由与供者相关的巨细胞病毒感染引起。
The patient experience two clinical rejection instances, at days 28 and 64, with the latter attack associated with a cytomegalovirus infection that was linked to the donor tissue.
应用推荐