不过幸好塔伦蒂·诺——或许感觉到这简直就要把他弄成个好东西了——把这类事件控制在了最低限度里了。
Thankfully, Tarantino - perhaps sensing that he was onto a good thing - keeps that state of affairs to a minimum.
让他们被有压力的生活事件控制，如果可能(是说，一大班的大学生共同上同一堂课，尽管这会带着自身的偏见)。
I'd like them to be controlled for stressful life events if at all possible (say, a big class of undergrads all taking the same class, though that would have bias of its own).
进度工具条下面的Start和Stop按钮是普通的JSF按钮，通过onclick事件控制着这个工具条(参见列表3)。
The Start and Stop buttons below the progress bar are plain JSF buttons that control the bar through their onclick events (see Listing 3).
她曾一度无法控制和操纵事件。
比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
因此使用控制流来描述事件并不是一个好主意。
Therefore using control flow to depict events is not a good idea.
控制事件包括安装，更新，启动和停止。
The control events include install, update, start, and stop.
既然你永远不知道未来将发生什么，试图去控制事件的发生是没有意义的。
Since you never know what the future will bring, it’s futile to try to control events.
他们相信，通过掌握支配事物的规律，他们可以控制事件。
They believe that they can control events by knowing rules that govern objects.
它加载图像、渲染显示、响应用户动作(鼠标和键盘事件)并控制游戏的整个进程。
It loads images, renders the display, responds to user actions (mouse and keyboard events), and controls the whole process of the game.
如GDM代码所示，“维护状态时很难控制事件”，因此添加我们自己的状态监视变量和数据结构来处理击键力学函数。
As the GDM code says, "it's hard to be event controlled while maintaining state," so we add our own state-monitoring variables and data structures to process the keystroke-dynamics functions.
因此，意在用控制流捕获事件的建模行为会导致多种语义问题。
Consequently, a modeling practice that captures events with control flow leads to various semantic problems.
只为已经添加到事件列表中的控制块提供服务。
Only control blocks that have been added to an event list are serviced.
这些事件往往难以预料、预防和控制。
They are often events difficult to predict, prevent and control.
可能需要使用访问控制来保护事件负载免受未经授权的访问。
It may be necessary to secure event payloads from unauthorized access using access control.
可以看到，能够控制事件关联算法是非常重要的。
As you can see, it's important to be able control the event correlation algorithm.
但现在，我们认为我们可以控制这些事件。
事件日志信息将显示在控制台上。
通过向n层、层、服务器组或组中的各个服务器发送事件来控制它们。
An NTier, a Tier, a server group, or each of the individual servers in a group are controlled by sending events to them.
他们也应该按照对象类型、事件、对象状态的变化，以及触发和控制事件的业务规则进行思考。
They should also think in terms of object types, events, changes to the state of the objects, and business rules that trigger and control events.
这样，主范围内的循环和事件处理程序中的逻辑就可以控制事件处理程序的最终数目。
By doing so, the loop in the main scope and logic in the event handler controls the final number of event handler instances.
这暗示着你控制了事件的发展趋势。
既然条例已经世界卫生大会通过，国家必须评估其能力以查明、核实和控制事件。
Now that the regulations have been adopted by the World Health Assembly, countries will have to assess their capacities to identify and verify events, as well as to control them.
它允许您从解析器接收事件流(类似于SAX风格的解析)，但是能够通过选择所需的事件来控制事件流。
It allows you to receive a stream of events from the parser, similar to SAX-style parsing, but with the ability to control the flow of events, by only "pulling" the ones you want.
突发事件及变更管理——提供应对突发事件及变更控制的初级支持。
Incident and change Management - Initial point-of-entry support for incidents and change control.
ECM步骤完成小部件提供4个自定义事件来控制一个用于保存、关闭或分发工作项目的工作项目。
The ECM step completion widget provides four custom events to control a work item that saves, closes, or dispatches the work item.
ECM步骤完成小部件提供4个自定义事件来控制一个用于保存、关闭或分发工作项目的工作项目。
The ECM step completion widget provides four custom events to control a work item that saves, closes, or dispatches the work item.
应用推荐