清单3显示了一个简单事件接收者。
这将重新处理这些事件并交付给事件接收者。
These events will be re-processed and delivered to the recipient of events.
此设计允许事件接收者一次订阅多个事件类型。
This design allows event receivers to subscribe to multiple event types at once.
事件驱动的系统由事件生产者和事件接收者组成。
An event-driven system consists of event producers and event receivers.
事件接收者在FieldService前端接收事件。
Event Receiver to receive the event at the Field Service front end.
当事件发布者与事件接收者位于不同层时，发生垂直因果关系。
Vertical causality occurs when the event publisher resides on a different layer than the event receiver.
如果添加新的事件类型，则事件接收者会在它们发布时自动接收它们。
If new event types are added, the event receiver automatically begins to receive them as they are published.
事件分派servlet实例化事件通道对象和三个示例事件接收者。
The event-dispatching servlet instantiates the event channel object and three sample event receivers.
在这些小节中定义的事件框架包括事件通道、事件发布者和事件接收者。
The event framework defined in these sections consists of an event channel, event publishers, and event receivers.
事件通道是事件发布者用于发布事件，事件接收者用于订阅和接收事件的组件。
An event channel is a component that event publishers use to publish events and that event receivers use to subscribe and receive events.
当事件发布者与事件接收者位于架构虚拟层中的同一层时，发生水平因果关系。
Horizontal causality occurs when the event publisher resides on the same layer in an architecture's virtual layers as the event receiver.
事件接收者然后订阅给定的事件，servlet将事件发布给事件通道对象。
The event receivers are then subscribed to given events, which the servlet publishes to the event channel object.
事件通道通过确定事件接收者订阅的事件接口的最具体的子类型，来处理事件层次结构。
The event channel deals with event hierarchies by determining the most specific subtype of the event interface subscribed by an event receiver.
当您发现一些无法抵达事件接收者的事件时，最好是在这两个位置执行恢复操作并重新提交事件交付。
When you find there are some events that fail to arrive at a recipient of events, it's better to go to these two places, do some recover operations, and resubmit the event delivery.
为避免事件接收者轮询事件何时发生，可以通过Receiver接口的receive方法调用事件接收者。
To avoid event receivers polling to determine when an event occurs, event receivers are invoked through the receive method of the receiver interface.
例如，事件接收者通过使用参数Event . class调用事件通道的subscribe方法，可以订阅所有事件。
For example, an event receiver could subscribe to all events by invoking the subscribe method of the event channel with a parameter of Event.class.
然后，Sametime服务器将通知传送到内嵌在FieldServiceUI 中的事件接收者代理applet。
Then, the Sametime server transfers the notification to the event-receiver agent applet embedded in the Field Service UI.
当WebSphereJDBCAdapter向SCA系统总线中的队列交付事件时，由于意外因素而可能无法将事件交付给事件接收者。
When WebSphere JDBC Adapter delivers events to the queue in the SCA system bus, it is possible that events fail to be delivered to the recipient of events due to unexpected factors.
最初，事件的接收者通过调用订阅方法向发布者声明他的兴趣。
Initially, the receiver of the event declares its interest to the publisher by calling the subscribe method.
在这个场景中，发货者发送零售商预发货通知事件，接收者向发货者发回收据通知。
In this scenario, the shipper sends the retailer advance shipment notice events and the receiver sends back receipt notices to the shipper.
In-basket 小部件作为接收者，可以处理其他小部件发送的事件。
The In-basket widget, as a receiver, can handle events sent by other widgets.
如果没有可用的接收者，事件通道会将事件存储起来，然后将其转发到稍后可用的接收者。
If no receiver is available, an event channel can store an event, then forward it to the receiver when the receiver becomes available later.
与生产者发布事件一样，事件通道将事件转发给接收者。
The event channel forwards events to receivers as producers publish them.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
事件生产者可以将事件发布到事件通道，后者可以将事件分发到订阅事件的接收者。
Event producers publish events to event channels that distribute the events to subscribed event receivers.
告诉接收者一个或者多个手指在视图或者窗口上触发移动事件。
Tells the receiver when one or more fingers associated with an event move within a view or window.
如果YES，那接收者阻止其他视图接收窗口的触摸事件，否则就是否。
If YES, the receiver blocks other views in the same window from receiving touch events; otherwise, it does not.
如果YES，那接收者阻止其他视图接收窗口的触摸事件，否则就是否。
If YES, the receiver blocks other views in the same window from receiving touch events; otherwise, it does not.
应用推荐