在您继续之前，等待直到“扫描管理器完成操作”信息出现在事件日志中为止。
Before you continue, wait until the "Scanner Manager is FINISHED" message is displayed in the Event Log.
高盛是通过内部监测系统发现这起违规事件的，该系统会扫描员工的电子邮件以发现是否转移公司的计算机代码，并对任何将文件上传到外部服务器的行为发出警报。
Goldman discovered the alleged breach through monitoring systems that scan employees' email messages for transfers of computer code and flag up any attempts to upload files to external servers.
考虑构建定制的事件关联系统，用来扫描异常，或者考虑利用开源工具，比如Esper。
Consider building custom event correlation systems to scan for anomalies, perhaps leveraging open source tools such as Esper.
事件中有11%涉及扫描探测并企图获取信息，0.1%是拒绝服务攻击。
Eleven percent involved scans, probes and attempted access and 0.1 percent were denial-of-service attacks.
这将启动连接器，打开显示启动信息的命令窗口，并扫描您已创建并保存到BusinessEvents事件目录的事件文件。
This initiate the connectors, and opens a command window displaying the start-up and the scan for the event files you've created and saved to the Business Events event directory.
使用单一的组合日志文件可以在发生事件时简化收集和扫描反常情况的数据，并简化管理日志文件的增长和轮替。
Using a single combined log file makes it somewhat simpler to collect and scan data for anomalies when something happens, and to manage the growth and rotation of logs files.
我们让参与者回到真实世界，然后在扫描仪里面测试他们对日常生活事件的记忆。
We're taking participants out into the real world, and then in the scanner we'll test their memories for events from their everyday lives.
微软表示，会对和微软打交道的每家公司进行合法性验证，微软还借助技术对广告和网站进行扫描以减少攻击事件。
Microsoft says it verifies the legitimacy of the companies it does business with and deploys technologies that scan ads and Web sites to mitigate attacks.
我们用一台功能性磁共振成像(fMRI)扫描仪记录了志愿者们在设想未来可能发生他们身上的指定事件时的大脑活动。
Using a functional magnetic resonance imaging (fMRI) scanner, we recorded brain activity in volunteers as they imagined specific events that might occur to them in the future.
大约10分钟以后，当还在扫描仪里，对每个事件被试会被问到3个问题。
About 10 minutes later, while still in the scanner, the participants were asked three questions about each news event.
采用瞬时扫描取样法、焦点动物取样法和所有事件取样法对扎龙国家级自然保护区内野生状态下丹顶鹤繁殖行为进行了观察。
The breeding behavior of free living Red crowned Cranes was observed at Zalong Nature Reserve by instantaneous and scan sampling, focal animal sampling and all occurrence recording methods.
科学家利用扫描仪放射出更多光线，探究出人脑在睡眠时是如何处理不愉快或创伤性事件所留下的记忆。
Scientists have used scans to shed more light on how the brain deals with the memory of unpleasant or traumatic events during sleep.
比较了键盘和鼠标事件捕获、宏记录文件扫描，以及应用软件的事件通知三种行为捕获方法，说明了将宏记录方法用于设计用户行为捕获的合理性。
Finally, the macro file scanning, compared with the keyboard&mouse event capture and the application software's event notification is justified as the means for capturing design users' behaviors.
定时事件控制器不再进行每小时两次对每个邻居的扫描。因为这对某些机器造成了极大的延迟现象。
Periodic Events Controller will no longer loop twice per hour through each neighbor which was causing extreme lag on certain machines.
扫描清单上的每个使用中风险，并考虑发生机率是否已增加、潜在冲击是否已变更，以及任何能降低风险冲击的事件是否被触发。
Scan each active risk on the list, and consider whether the probability of occurrence has increased, whether the potential impact has changed, and whether any mitigation trigger events have occurred.
这在设计器扫描每一类型的公共属性、方法和事件并在类型说明符中表示这些公共属性、方法和事件时发生。
This occurs when the designer scans the public properties, methods, and events of each type and represents these within a type descriptor.
通过分析加载过程中声发射定位事件、CT扫描切片以及CT数的变化，获取多裂纹岩石裂纹扩展破坏过程。
By analyzing the positions of acoustic emission events, the CT slides and the change of CT number, the cracking propagation process is achieved.
哈萨比斯所在的研究队伍正试图发现，当人们经历一个事件时，是什么被编码在了记忆里。他们还在进行海马区的扫描工作。这一区域对记忆来说至关重要。
The team is looking for what is encoded by memory when people experience something, and are exploring the hippocampus, the part of the brain critical for memory.
哈萨比斯所在的研究队伍正试图发现，当人们经历一个事件时，是什么被编码在了记忆里。他们还在进行海马区的扫描工作。这一区域对记忆来说至关重要。
The team is looking for what is encoded by memory when people experience something, and are exploring the hippocampus, the part of the brain critical for memory.
应用推荐