这时只要摔倒事件建立了一个发笑框架，发笑就不可避免了。
Provided that the fall event establishes a play frame, mirth will likely ensue.
让我们为基于网络的学习的重大事件建立一份完整的历史记录。
Let's build up a complete history of key milestones in internet-based learning.
其中一项备受关注的提议是对某些银行交易征税，用来为未来的紧急事件建立安全基金。
One item getting a lot of attention is a proposed tax on certain banking transactions to create a safety fund for future emergencies.
这个测试将使用：checkout和：accept _ card事件建立新的状态机。
This test sets up a new state machine with: checkout and: accept_card events.
您可以在应用程序中为这个事件建立事件处理常式，以判断使用者何时尝试修改控制项中标示为保护的文字。
You can create an event handler for this event in your applications to determine when the user has attempted to modify text that has been marked as protected in the control.
根据某型教练机襟翼收放系统的具体情况，分析了该系统的可能故障模式，并以襟翼不能放下为顶事件建立了该系统的故障树。
The fault modes and system reliability of the flap control system of a certain type of military trainer are studied in the paper.
数千名因卡塔支持者游行穿过该市，要求建立一个独立的祖鲁王国，因卡塔与非国大互相指责对方应为暴力事件负责。
Inkatha and the ANC have blamed each other for the violence which took place as thousands of Inkatha supporters marched through the city to demand the creation of a sovereign Zulu kingdom.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
这些事件处理程序可以链接在一起，从而能够建立像UNIX命令行那样的管道。
Such event handlers can be chained together, so that you can build pipelines, just like the UNIX command line.
拥有事件处理和模式匹配解决方案可以帮助优化关于内容和上下文的策略，并帮助建立组织中事件的策略实施。
Having an event processing and pattern matching solution can help optimize policies around content and context and help establish policy enforcement of events in the organization.
当在目标CIM 服务器上注册 CIM事件处理程序时，我们能够获得每个建立的侦听程序的连接信息。
When the CIM event handlers are registered on the target CIM server, we were able to get the connection information of each established listener.
另外，这两个协议都能够建立长连接，事件可以通过长连接异步地递送给应用。
In addition, both can set up long-running connections such that events can be delivered asynchronously subsequently to the application.
根据WAF搜集的数据建立一个针对事件处理的流程。
Setup a process for Incident Handling based on the data gathered by the WAF.
本文中的模式考虑的是ESB上的连接性，我们并不打算建立“事件驱动的体系结构”的完整模式集。
The patterns in this paper are concerned with connectivity across an ESB and we are not attempting to establish a full set of patterns for 'event driven architecture'.
他没有建立起完善的优先顺序，并且经常让事件主宰他的日程。
He has failed to establish firm priorities, and has all too often let events dictate his agenda.
按照《国际卫生条例》规定的程序，我向为此目的建立的突发事件委员会征求了指导和意见。
In line with procedures set out in the International Health Regulations, I have sought guidance and advice from an Emergency Committee established for this purpose.
约束对于替代简单事件和建立布局约束来说很棒，但是它们所提供的特性远远不止这些。
Constraints are great for replacing simple events as well as for modeling layout constraints, but they offer many more features.
您的企业需要建立人头计算来执行事件驱动的双密钥生成，从而避免由于夜间批量更新造成的时间延迟。
Your enterprise needs to establish a head count of persons to perform event-driven double keying to avoid the time delay of a nightly batch update.
所以长尾效应从小的地方开始失效那么整个事件也泡汤了，这对建立于此的商业产生巨大的冲击。
So if bits and pieces of the long tail begin to disintegrate and the whole thing collapses, the impact on the businesses built on it would be huge.
它们涉及如何建立数据流模型，如何表示事件和触发器，如何正确终止流程以及如何在分层流程模型中重用活动。
They address modeling of data flow, representation of events and triggers, correct termination of a process, and reuse of activities in hierarchical process models.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
一个连接被建立，这是一个事件！
下一部分代码建立了一个事件处理器，规定了当一个客户端发送数据时要做的事情。
This next piece of code sets up an event handler to dictate what happens when a client sends data.
在本系列的下一篇文章中，我们会介绍Vim的内置事件模型，并探索如何建立在用户编辑时自动触发的用户自定义函数。
In the next article in this series, we'll investigate Vim's built-in event model and explore how to set up user-defined functions that trigger automatically as the user edits.
我们建立了一个可以收集事件数据的对象，构建了connectorpacket格式的事件，并使用REST接口将其发送到BusinessEvents。
You built an object which can collect event data, constructed the event in the connector packet form and send it to Business Events using the REST interface.
在事件文档检索过程中如果没有出现什么问题，则建立一个到Domino文档数据库的连接，并检索发生的事件所在的Domino文档。
If there is no failure during the retrieval of event document, establishes a connection to the Domino document database and retrieves the Domino document where the event occurred.
场景4：建立事件和触发器模型。
例如，我们可以在互联网上建立一个说明运送事件的schema(数据视图)，邮寄是一种运输，加急邮件是一种邮政等等。
For example, we can create a schema on the web that expresses the information that there are shipping events, that mailing is a kind of shipping, that overnight-mailing is a kind of mailing, etc.
例如，我们可以在互联网上建立一个说明运送事件的schema(数据视图)，邮寄是一种运输，加急邮件是一种邮政等等。
For example, we can create a schema on the web that expresses the information that there are shipping events, that mailing is a kind of shipping, that overnight-mailing is a kind of mailing, etc.
应用推荐