与此同时，5级飓风等极端气象事件出现得越来越频繁。
At the same time, extreme weather events like Category 5 hurricanes are becoming more frequent.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
全球气温上升和极端气候事件出现的频繁度不成比例。
The frequency of extreme weather events increases disproportionately as global temperatures rise.
事件出现就解决他们。
第一步是确认事件出现的地点并为事件收集必要数据。
The first step is to identify the place where the event occurs and collect all the necessary data for the event.
遇有重大或突发法律事件出现，乙方应保证有律师到场。
In case of emergency, Party B shall ensure its lawyer's presence at site.
格陵兰的冰层记录中，剧烈的气候遽变事件出现不下20次。
Intense, abrupt warming episodes appeared more than 20 times in the Greenland ice records.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
但过去也被永久地重写了—人物与事件出现，消失，重现，再次消失。
But also the past is permanently rewritten - names and events appear, disappear, reappear and disappear again.
像巴歇夫人那种老是窥伺可悲事件出现的女人，用不着再进一步启发。
A woman like lady Busshe, always prying for the lamentable, would have required no further enlightenment.
当事件出现时，被动机将被启动，处理节点加入MQ集群，开始接受事件。
When a event occurs, the passive machine will be started and the processing node joins the MQ cluster and begins to receive events.
甚至在骚扰事件出现之前，他的支持率就已经开始使的专业的职业分析师们困惑了。
Even before the harassment stories reared their head, his popularity was beginning to perplex professional political analysts.
在显示穆德在出租车内，鲜血溅在脸上的录像片段记录该事件出现后，案件占据了新闻头条。
The case grabbed headlines after video footage of the incident emerged showing Mudd inside the taxi with blood splattered on his face.
更具体地说，对“在时空中这起具体事件出现的前后发生了什么”这个问题只有一个正确答案。
More specifically, there is only one correct answer to the question "What happened at the vicinity of this particular event in space-time?"
根据这份协议，当特定的事件出现的时候，制定任何特别活动的实施细节应由两个机构来共同商议。
Detail of the implementation of any particular activities resulting from this agreement shall be negotiated between the two institutions as such specific cases arise.
三是广播式通知，这类通知多用于一些公共场所如车站、机场等，一般是当紧事件出现的时候使用。
Third is the broadcast announcement , which is often used in public places such as a station, airdrome, etc. , and is often used when an emergency happens.
传统的基于概率统计的方法采用的是静态模型，即根据历史上事件出现的频率来计算新事件的异常值。
Traditional statistics-based approach utilizes a stationary model, in which anomaly value is calculated according to events frequencies in history.
然而，量子力学的预测，只给出某事件出现的概率，并非一定会出现或一定不会出现的决定论表述。 。
Thee predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
当失误不断积累，超过系统或组织自身的自适应能力以后，一旦激发事件出现，就有可能导致事故的发生。
In organization or system, if errors are accumulated largely beyond the line of self-adjustment, and the triggering events exist, accidents or even disasters will happen.
通过财务预测有助于改善投资决策，提高企业对不确定事件的反应能力，从而减少不利事件出现带来的损失。
Through the financial projections help improve the investment decision-making and improve business-to-uncertain incident response capability, thus reducing the adverse events caused by the loss.
故障恢复机制是为了在各种意外事件出现时仍能保证运营持续性，如即将发生的硬件错误、资源压力或较长延迟时间等。
Failover mechanisms ensure operational continuity during events like impending hardware failures, resource stress, or prolonged latency delays.
虽然到目前为止还没有此类事件出现。但是，据王振岭说，“闹市区到处都有日租房甚至小时房的广告单子。”
However, no case has surfaced thus far, according to him. "There are many listings for rooms available for rent for a day or even an hour all over town".
预测可以提高企业对不确定事件的反应能力，从而减少不利事件出现带来的损失，增加利用有利机会带来的收益。
Prediction can enhance corporations the reaction abilities to the uncertain affairs and decrease the loss of the disadvantage affairs and increase profits of making use of advantage opportunities.
当您已经创建了订阅portlet用于监控的事件出现时，应该创建您的内容适配器实例，然后提交必要的信息。
When an event occurs for which you have created a subscription portlet to monitor, create an instance of your content adapter and submit the necessary information.
数据显示，公路上每隔100英里，某些司机重力加速度事件出现的的次数近乎于零，而其他某些司机则高达50次。
Data showed that for every 100 miles on the road, elevated g-force events ranged from near zero for some drivers to as high as 50 for others.
我不由想起第9盘带子《遗忘/部分遗忘》里的内容：教官说，当引起悲伤的事件出现时，你就要调动起自己的“专用替代思绪”。
I turn on Tape 9, “Omission/Partial Omission.” When sadness-inducing events occur, the guy says, invoke your Designated Substitute Thoughtstream.
但是在如此严重事件出现多年前，肌钙蛋白t可能存在一个较心脏病发作后发现的低的多的水平，心脏受压力的一个寂静信号。
But years before such a serious event occurs, troponin t may be present at much lower levels than are seen after heart attacks, a quiet sign of a heart under stress.
如果有相关事件出现，WatchKeypoll会返回下一个WatchKey，或者没有注册的事件发生，会返回null。
WatchKey poll returns the next WatchKey that has had some of its events occur, or null if no registered events have happened.
如果有相关事件出现，WatchKeypoll会返回下一个WatchKey，或者没有注册的事件发生，会返回null。
WatchKey poll returns the next WatchKey that has had some of its events occur, or null if no registered events have happened.
应用推荐