新加坡公用事业局（PUB）负责人叶庆冠（YapKheng Guan）解释说，“我们的水要么太多，要么太少。”
"We have either too much water or too little, " explains Yap Kheng Guan, a director of Singapore's PUB.
而这一切你都可以从国家卫生事业局那里免费得到。
科恩先生的发明已经引起了英国国家卫生事业局的注意。
Mr Korn's invention has already attracted the attention of the NHS.
目前，通化公共事业局已组织300名工人对管线进行抢修，何时恢复供水尚不清楚。
The public utility bureau in Tonghua has mobilized 300 workers to repair the pipelines, but no deadline could be given as to when the water supply would be resumed.
幸运的是，大多数国家卫生事业局的机构不得利用商业银行部门存入现金以赚取利息。
Fortunately, most NHS organisations are not allowed to use the commercial banking sector for depositing cash to earn interest.
新加坡公用事业局只在几个关键位置安装了传感器，例如，在水库取水点上安装传感器。
The PUB puts sensors only in a few key spots, for instance where water leaves the reservoirs.
第二天早晨，在经历了一夜的无法想象的病痛折磨后，他拨通了国家卫生事业局的热线电话。
The next morning, after a night that is probably best left to the imagination, he called NHS Direct.
丈夫是一个雷厉风行的人，他立刻打开笔记本电脑，登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。
Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.
从长远来看，猜测的不仅是信用危机及其后果，实际上这对国家卫生事业局的影响将会变得更加困难。
In the longer term, speculation about not only the credit crisis and its aftermath but the effect this will have on the NHS becomes much more difficult.
今天这个建议在一个记者招待会上被美国健康和公共事业局秘书KathleenSebelius和FDA官员宣布。
The proposal was announced today at a news conference by Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius and FDA officials.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)负责组织实施与管理。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the People's Republic of China.
虽然，处潜在的弥补性收入之外，国家卫生事业局直到2011年4月的开销都是有保障的，之后会发生些什么则看起来不那么乐观。
While, potential claw backs aside, NHS spending is guaranteed up to April 2011, what happens after then looks decidedly less rosy.
由于输血而受感染的患者中超过四分之一的病人死于这场被罗伯特·温斯顿描述为NHS(英国国家卫生事业局)史无前例最为恶劣的医疗灾难中。
More than a quarter of those infected as a result of blood transfusions have died in what Robert Winston described as "the worst treatment disaster in the history of the NHS".
“自来水四步”战略- - -包括海水淡化，废水回收，雨水和进口水源，这使得新加坡公共事业局赢得了国际美誉，包括2007年的斯德哥尔摩工业水奖。
A "four tap" strategy — which includes desalinated, recycled, rain and imported water — has won the PUB an outpouring of international praise, including the Stockholm Industry water Award in 2007.
从澳大利亚羊毛局获得的十几个奖标志着他事业的成功。
The dozen awards he received from the Australian Wool Board are evidence of a successful entrepreneurial career.
正如伦敦市交通局(tfl)项目经理尼克·奥德·沃斯解释说这是一项宏大的事业。
It was, as Transport for London (TfL) Project Manager Nick Aldworth explains, a huge undertaking.
但在今年早些时候公布的一份调查中，某些公司向英国金融服务局表示，对公用事业部门的依赖，使它们仍易受到攻击。
But in a survey earlier this year, some companies told the FSA they remained vulnerable because of their reliance on public utilities.
联邦调查局宣称，约翰高蒂二世代理坐牢的父亲经营纽约甘比诺犯罪家族的事业，可是联邦调查局却始终无法找到任何罪名起诉高蒂二世。
The FBI claim that John Gotti Jr. ran New York's Gambino crime family for his father, who was in jail, but they were never able to pin any charges on him.
以此为起点，他雄心勃勃，开始进行其他的公共事业，包括接下来由田纳西河流域管理局建设的29座水坝。
It became the launching pad for all his other ambitious public undertakings, including the 29 DAMS built by the Tennessee Valley Authority that were to follow.
近日，以色列公用事业管理局已宣布了一项新倡议，推动该国太阳能发电量。
Israel's Public Utilities Authority has announced a new initiative aimed at boosting the volume of solar power produced in the country.
如果你认为你有可能对中情局情报事业有用的信息，你可以使用我们的电子邮件表格与我们联系。
If you have information which you believe might be of interest to the CIA in pursuit of the CIA's foreign intelligence mission, you may use our email form.
整体而言，分析师预测美国航天局，将分配190亿美元预算约给太空事业，但仍比2009年人希望的少了大约10亿美元左右。
Overall, analysts predict that NASA, America's space agency, will be assigned a budget in the region of $19 billion—around $1 billion more than 2009 but still less than many had hoped for.
当地公用事业公司是由绿色电力合作单位田纳西流域管理局筹款的。
The school will receive $0.22 per kWh for the solar energy from the local utility company funded by the Green Power Partners program of Tennessee Valley Authority.
当地公用事业公司是由绿色电力合作单位田纳西流域管理局筹款的。
The school will receive $0.22 per kWh for the solar energy from the local utility company funded by the Green Power Partners program of Tennessee Valley Authority.
应用推荐