两家公司计划在未来数月选择公用事业合作伙伴试验新产品。
The companies plan to pilot the new product with select utility partners over the next few months.
只有好的产品、好的服务，才有好的生意，才有更多咖啡事业合作伙伴。
Only good products, good service, good business will only cause more coffee partners.
时代华纳，三月份才拓展其有线运营事业，如今却缩减了其电影制片组，现正准备解除与美国线上服务公司(一家网络机构)长达八年的合作伙伴关系。
Time Warner, which span off its cable-operating business in March and has pruned its film-production outfit, is now trying to undo its eight-year partnership with AOL, an Internet portal.
这一情景还要有些年头才能实现，因为目前为止，只有美国、加拿大和印度大约10家公用事业机构签约成为PowerMeter合作伙伴。
That scenario is still several years off: Roughly 10 utilities in the U.S., Canada and India have so far signed on as PowerMeter partners.
迈克尔成为了他父亲事业上的合作伙伴，那是一份他越来越喜欢的危险工作：林木择伐。
Michael became a partner in his dad's business, a dangerous occupation that he grew to love: select cutting of timber.
如果你觉得由于你身边的专业人士、中间人和合作伙伴不够努力使你的事业陷入僵局或者阻滞，你的感觉可能是对的。
If you feel your career has stalled or derailed because your expert, agent, or partner has not been working effectively for you, you may be right.
我们更为合作伙伴事业的成功而感到欣慰和自豪，因为他们的成功才是我们的成功。
We are full of pride and enthusiasm. We feel happier and prouder for the success of the business of our partners, since only their success is our success.
和事业部合作伙伴一起确定医学/科学认知的差距，提供负责疾病领域相关医学关键信息。
Work with BA effectively to identify medical and scientificknowledgegaps and provide corresponding disease area medical messages.
如今，我们必须共同努力将它付诸行动，并将妇女视为平等的合作伙伴让其充分参与到和平事业中去。
Now, we must work together to render it into action and achieve the full participation of women as equal partners in peace.
我们愿意成为您事业更上层楼的合作伙伴！
We are ready to scale new heights in the cause of your partner!
鑫泉愿成为您事业成功的最佳合作伙伴。
被玷污的那一瞬间你就失去了所有——客户，销售额，合作伙伴，最终是你的事业。
The moment it's tarnished you stand to lose everything - customers, sales, partners, and eventually your business.
公用设施和公用事业协会形成合作伙伴，以推广使用风能。
Partners with utilities and utility associations to promote the use of wind energy.
我们拥有强有力的品牌，宽广和深厚的人才库，强大的运营商和行业合作伙伴关系。这些都是我们移动终端事业部在大中华区重返领导地位的基础。
We have a powerful brand, a deep and wide talent pool, and strong carrier and industry partnerships, all of which form the foundation for Mobile Devices return to leadership in Greater China.
本计画并包含经营上的核心计算机CSP事业及有助经营的新闻案例，及供应商与合作伙伴的机能等相关分析。
It includes analyses of operational core competencies, CSP business and operations support use cases, and vendor and partner capabilities.
产品质量上乘、价格合理、服务周到，深得广大合作伙伴的信赖和厚爱，被多家企事业单位邀请为指定合作伙伴。
The good-quality and reasonable-priced products were trusted and loved by numbers of partners. And because of that, we are invited to be the designated partners by many companies.
希望能够在竞争激励的今天，成为驾驭您事业的航船，增强您企业竞争力的合作伙伴！
To meet your needs, achieve win-win situation on both sides. hope in the today, we can become a partner!
希望能够在竞争激励的今天，成为驾驭您事业的航船，增强您企业竞争力的合作伙伴！
To meet your needs, achieve win-win situation on both sides. hope in the today, we can become a partner!
应用推荐