天虽清冷不觉寒，百鸟争鸣音婉转。
这里刊登读后感一篇，欢迎大家争鸣。
Here is a review of this book and wewelcome any opinions and response.
目的是在研究中提高认识，争鸣中获得进步。
The aim of the paper is to improve comprehension and make progress in discussion.
还要思索争鸣的意义。
Besides, we should consider the significance of the dispute.
期刊学是我国期刊界学术争鸣比较激烈的研究领域。
Academic contends on the founding of periodical Science is a rather fierce topic in the periodicals-related circle in China.
本文从几个方面阐明东林非党这一论点，以期引起争鸣。
The writer testifies that Tunglin was not a political party and expects an academic contention of thoughts.
警钟争鸣，鼓声震地，人潮冲击到新的堤岸边，进攻开始。
Alarm-bells ringing, drums beating, the sea raging and thundering on its new beach , the attack began.
教授争鸣禁令美国国会通过，去年是对摇摇欲坠的法律依据。
The professors contend the ban passed by Congress last year is on shaky legal ground.
第四部分，多角度呈现艳俗艺术思潮的社会影响和文化争鸣。
The forth part, presented social influence and cultural contend of the trend of gaudy art.
在国际关系研究中，国际制度日益成为经验研究与理论争鸣的主要焦点。
International institutions have increasingly become a focus in the empirical research and theoretical debate of international relations studies.
课改后的教材按照课程标准编写，出现了“一标多本”百花争鸣的局面。
But after curriculum reform, the compilation of subject mattet is according to curriculum standard, "one standard and more versions"appears.
冬天的夜晚更是静的悚然，没有百虫争鸣，没有城市的喧闹，只是静静的。
Winter night is quiet erect, not 100 insects contention, there is no city noise, just quiet.
“一分为三”学术争鸣自1979年始至今已2 0年，它分为三个阶段。
Its 20 years since academic contention "One Divides into Three" started in 1979.
《资本论》的教学与研究是一个相长的过程，也是一个不断学术争鸣的过程。
The teaching and studying On Capital are the course of mutual promotion, also are the course with constant academic contending.
就尼克松的支持者而言，喧腾争鸣的六十年代也是一个无法排忧解烦的愤懑年代。
As far as Nixon's supporters were concerned, the swinging sixties were the seething sixties.
金元明清时代，历代医家对钱、陈的寒温治法不断修正和补充，并引起学术争鸣。
During the Jin, Yuan, Ming and Qing dynasties, physicians continually revised and supplied their therapeutic methods and started the academic contending in almost all fields of pediatrics, inc…
文章从“知识说”的视角对我国60年来图书馆学研究对象的争鸣概况进行了综述。
The paper discusses the contention on the study object of library science in the past 60 years in China from the Angle of "Knowledge Theory".
这些论文分别从人物的形象、身世、性格、思想和命运结局等诸方面进行探讨和争鸣。
There were many articles studying on Miaoyu in academic circles. These articles approached and contended about the lady from different angles, such as her image, lot, disposition, thinking and ending.
两种思潮互相争鸣，持续长久，推动了中国近代家庭的变革和婴幼儿教育社会化的进程。
Two thoughts contend each other, sustained for a long times, and these promoted transform of families in Chinese modern times and the progression of socialization of children education.
文化一体论，文化相对论，文化冲突论，在全球文化争鸣中颇具代表性，但是其各有偏执。
While the concepts of cultural unification, cultural relativity and cultural conflict are the representative theories in the discussion of global culture, each of them is stubbornly biased.
毫无疑问，如果没有一个纯正的研究范式，讨论传媒经济就没有基础，就不能争鸣，就无法深入。
Without a doubt, if does not have a pure research model, the discussion about media economy will not have the foundation, cannot contend, and is unable to be thorough.
或者在麻雀欲睡，吱吱细语；夜虫初醒，唧唧争鸣的时候，在静静的乡间小径里漫步，也其妙无比。
Or to walk in a quiet country lane as the sparrows cheep sleepily, and night insects awaken to begin a fine musical clamor.
通过英汉古典诗歌的格律比较，文章指出了两者间的差异以及在英语格律诗歌汉译方面所产生的争鸣。
Based on the comparison between the English rhythmic poems and the Chinese classical poems, the essay shows their differences and the disputes about the arts and...
[color=#000000][font=宋体]他的作品集个人回忆、历史记述与观点争鸣于一身。
[font=Times New Roman][color=#000000]His book is part personal memoir, part history and part polemic.
当下中国的行政法学研究在取得辉煌成就的同时，也存在内容失衡、视域狭窄、方法局限、争鸣匮乏等问题。
Although the present research of China administrative law science has got noble accomplishment, the problem such as unbalanced content, narrow view, limited means and absent argument still exist.
这是不够好，以争鸣中，令人难以置信的接近顶九个小组，在西方，直到拜纳姆去打倒膝盖受伤，于一月举行。
It was good enough to contend amid the incredibly close top nine teams in the West until Bynum went down with a knee injury in January.
这是不够好，以争鸣中，令人难以置信的接近顶九个小组，在西方，直到拜纳姆去打倒膝盖受伤，于一月举行。
It was good enough to contend amid the incredibly close top nine teams in the West until Bynum went down with a knee injury in January.
应用推荐