你看了昨天的世界拳王争霸赛了吗？
哈利被陷害参加了三强争霸赛，关卡中有龙有人鱼。
Harry gets put in the Triwizard Tournament. With dragons and mermaids.
为何只因举办争霸赛却意味着一年内没人能参加魁地奇比赛？
Why did just having that Tournament mean no one got to play Quidditch for an entire year?
完整的服务达人获奖名单都已公布在思科服务达人争霸赛网站。
Moreover all winners have been announced in the Cisco Services Game Show website.
嗨，阿曼达，你为什么不坐下来看拳击比赛。这可是冠军争霸赛呢。
Mike: Hi, Amanda. Why don't you sit down and watch this boxing match on TV? It's a championship fight.
有人可能不清楚，三强争霸赛是一个由三所学校参加的系列魔法竞赛。
For those of you who do not know, the Triwizard Tournament brings together three schools for a series of magical contests.
新时期风风火火的散打王争霸赛反映了当代中国武术文化中深刻的思想内涵。
In recent years, the Sanda matches reflect the ideological intension of Contemporary Chinese Wushu Culture .
来自加拿大York大学的团队成功的完成了救援任务，最终成为2009争霸赛冠军。
The team from Canada's York University successfully carried out its astronaut rescue and went on to become the 2009 Rover Challenge champion.
随着全国各类散打、拳王争霸赛的日趋火热，其技术动作的研究也更趋于实用性、效果性。
With all kinds of the national Sanda and the competition of boxing are more and more popular, the research of the action skills are more chose to practicality and effectively.
三强争霸赛是巫师世界中最为传奇（？）的一个运动项目。最近一次比赛刚刚在霍格沃茨举行。
One of the most fabled sporting events in the Wizardng World is the Triwizard Tournament.
在将近40岁的时候，他又一抽风去参加马拉松长跑，接着是三厢全能运动，最终是铁人争霸赛。
In his late 30s, he'll get into marathons, and they'll lead to triathlons and eventually to the Ironman competition.
思科服务达人争霸赛得到众多合作夥伴的支持，这里我们为您揭晓思科服务达人一等奖和二等奖得主。
We have got support from many our partners, here we announced the Cisco Services game show first prize and second prize winners.
2001年至2003年获得第一届到第三届的“全国子午门、少林、民间武术争霸赛”中女子传统拳三连冠。
2001 to 2003 and won the first session of the third term the "national Meridian Gate, Shaolin, Martial Arts Competition," in three consecutive women's boxing tradition.
2002年参加全国武术散打争霸赛中，任吉林省搏击队总教练，队员获男子75公斤级第六名，60公斤级第八名。
In 2002 the National Wushu Tournament, head coach of any fighting in Jilin Province, the team finished sixth in the men's 75kg, 60kg eighth.
但是，当他再墓地召唤三强争霸赛奖杯的时候，他具有了需要的全部注意力和力量，在他几乎没有意识到的情况下，使奖杯直接飞向他。
But by the time he's summoning the Triwizard Cup in the graveyard, he has all the intention and power he needs, almost without realizing it, to make exactly what he wants come directly to him.
MarsSociety的高校探测车争霸赛在犹他州东南的canyon县的火星沙漠研究中心的现场进行，该活动连续举办了4年。
For the fourth year in a row, the Mars Society's University Rover Challenge will take place at the site of the Mars Desert Research Station in southeast Utah's canyon country.
2000年出版的《哈利·波特与火焰杯》讲述了一场三强争霸赛，霍格沃茨面对另外两所魔法黉舍——德姆斯特朗和布斯巴顿的挑战。
2000sHarry Potter and the Goblet of Fire involved a Triwizard Tournamentthat saw Hogwarts face two other schools of wizardry, Durmstrangand Beauxbatons.
两人的再次对决让人回想起了1984年的那场史诗般的棋王争霸赛，那场比赛耗时五个月，并象征着随后在苏联内部上演的各股势力之间的明争暗斗。
The rematch renews a battle that began in 1984 in an epic series of world title games that lasted five months and came to symbolise the competing forces then at play in the Soviet Union.
卡尔波夫和卡斯帕罗夫之间的比赛记录共144局，包括1984年9月到1985年2月间的棋王争霸赛中的40场和局，两人之间最近一次交手是在2002年。
Karpov and Kasparov have played each other in a record 144 games, including 40 drawn games in their world title bout between September 1984 and February 1985. The two last played each other in 2002.
而她，她是卫冕者…你要知道，如果你是冠军头衔保持者，你不会输在比点数上（译注：拳王争霸赛里面，如果双方点数接近无法分出胜负，算作卫冕成功），你只有被KO（击倒）才会失败。
She's, she's the champ...and, you know, if you're the title-holder then you don't lose it on points. You got to be knocked out.
而她，她是卫冕者…你要知道，如果你是冠军头衔保持者，你不会输在比点数上（译注：拳王争霸赛里面，如果双方点数接近无法分出胜负，算作卫冕成功），你只有被KO（击倒）才会失败。
She's, she's the champ...and, you know, if you're the title-holder then you don't lose it on points. You got to be knocked out.
应用推荐