最近吉隆坡在一场摩天大楼的争霸战中击败了芝加哥。
Recently Kuala Lumper beat Chicago in a battle of skyscrapers.
希腊城邦争霸战期间，波斯并未退出希腊世界的舞台，而是更为隐蔽和有效地推行遏制政策。
In the period of wars between ancient Greek states Persia pushed their limit policy more snugly and more efficiently instead of retreating from the stage of the Greek World.
这两张图片戏剧化地纪录了一场巨人争霸战，一头大象和一条旗鼓相当的鳄鱼进行了史诗般的拔河。
These dramatic pictures show a clash of the titans as an elephant and crocodile go toe to toe in an epic tug of war.
夜晚的小岛闪着蓝色的光芒，就像一块巨大的布告板，在为电影《电子世界争霸战》的续集做广告。
At night, the island glows blue like a billboard for the Tron sequel.
此争霸战比赛纯属友谊赛。目的在于提供一个友好和轻松有趣的表演和竞赛练习舞台，通过互相切磋而达到个人的增长。
This is a friendly competition aims at creating a performing platform to provide a friendly and fun environment for students to compete.
《电子世界争霸战2》里面的夜光摩托显然“逃脱”电网，来到了现实世界，只是因为美国佛罗里达州一家公司制造了夜光摩托。
New Tron Legacy's light cycle has apparently escaped the grid to get into the real world, which has been produced by a Florida-based company.
菲舍尔是一名极具个性的世界著名棋手。早在1972年，菲舍尔在冰岛首都雷克雅未克进行的世界棋王争霸战中击败斯帕斯基成为新的世界棋王。
Fischer became an icon in 1972 when he dethroned the Soviet Union's Boris Spassky in a series of games in Reykjavik to claim America's first world chess championship in more than a century.
米兰-灵感来自新电影“电子争霸战2”-同时使用这部电影的第一部[1984版]作为前景剧本-范思哲男装发布会既有过去的记忆也有对未来世界的幻想。
MILAN — Taking the new movie “Tron Legacy” as inspiration — and the film’s original 1984 version as back story — the Versace men’s show was both a memory stick and a vision of a futuristic world.
未来几年，谷歌会与微软在将业务消息传递系统(business messaging systems)集成到云计算这一领域展开争霸战，因此它急需增加相关经验。
Google will need some experience as it goes to battle with Microsoft over the next few years in bringing business messaging systems into the cloud.
《星球大战》、《超人》和《电子世界争霸战》是第一批运用这一技术的动画片，然而其实一只动画绘制成的手在1976年的《未来世界》就得到一个“配角”角色——出现在由计算机生成的脸旁边。
Star Wars, Superman and Tron were among the first films to use the technique they invented, while the hand animation itself got a cameo role in 1976's Futureworld, alongside a computer generated face.
《星球大战》、《超人》和《电子世界争霸战》是第一批运用这一技术的动画片，然而其实一只动画绘制成的手在1976年的《未来世界》就得到一个“配角”角色——出现在由计算机生成的脸旁边。
Star Wars, Superman and Tron were among the first films to use the technique they invented, while the hand animation itself got a cameo role in 1976's Futureworld, alongside a computer generated face.
应用推荐