大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
媒体自由也是一个争论的焦点。
这是人们激烈争论的焦点。
争论的焦点主要集中在“财政乘数”的规模。
该法令的措辞成为争论的焦点。
争论的焦点并不是在开支方面。
争论的焦点是应该如何削减赤字。
范的行为成为争论的焦点，后来，他被解雇了。
Fan's behavior became an object of controversy, and he was later fired.
这样，提案8运动背后的动机则成了一个争论的焦点。
The motivation behind the Proposition 8 campaign has thus become an issue.
争论的焦点不是我们该不该做这件事，而是我们能不能做。
The point in controversy is not whether we should do it, but whether we can do it.
但是这个买的东西和价格并不是争论的焦点。 克隆茨说。
but the object and price aren't really the issue, Klontz says.
我会处理争论的焦点问题，而我团队的其他成员将会提供支持。
I'll be handling the primary argument, and the other members of my team will provide support.
争论的焦点在于，什么样的类型的价值，才是公司最应该去创造的。
Debate has focused on what is the most appropriate type of value for the corporation to create. Is it.
争论的焦点是皇家银行的核心资本，它大约占风险资产的4.5%。
At issue is Royal Bank’s “core capital”—a cushion composed mainly of shareholders’ money that regulators insist banks hold against bad times—which stands at about 4.5% of risk-weighted assets.
在最近的美国，争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金，而是国有公司。
In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.
在常规能力的范围内，争论的焦点主要是美军到底应该投入多少军事能力。
There is a legitimate debate over how deeply the U.S. military should invest in counterinsurgency capability at the expense of conventional capacity.
在常规能力的范围内，争论的焦点主要是美军到底应该投入多少军事能力。
There is a legitimate debate over how deeply the U. S. military should invest in counterinsurgency capability at the expense of conventional capacity.
考虑到版权，这是另一个争论的焦点，我们只是显示每篇新闻报道的标题或几行摘要。
In terms of copyright, another bone of contention, we only show a headline and a couple of lines from each story.
但争论的焦点在于如何从时间上界定早产儿，以及早产儿降生后成活的可能性。
But the debate centred on how premature a baby can be and have a reasonable prospect of surviving.
这种在生物学上的意义成为了此次在波士顿召开的美国科学进步协会争论的焦点。
The biological significance of this acidification wasa topic of debate at the American Association for the Advancement of Sciencemeeting in Boston.
因此，孰胜孰败已不重要，人们争论的焦点是，既然灾难已经发生，怎样将破坏降到最小。
The serious debate is therefore not between victory or defeat but over how to mitigate the consequences of a disaster that has already taken place.
这个结果在今天仍然还在争论。争论的焦点是实验结果能否代表生物的新陈代谢。
The results are still being debated today as to whether it was a signature of biological metabolism.
争论的焦点无疑是：转载一个标题和引言并对整个新闻倒链的行算不算非法挪用。
The debate, of course, is whether copying a headline and a lead paragraph, and linking back to the source of the story in its entirety, is even misappropriation at all.
2001年至2004年间生产率的大幅上涨现在已成为一场意义深远的争论的焦点。
The 2001-04 productivity surge is now the focus of an argument with big implications.
而这到底是归功于央行的聪明才智还是发源于中国以及印度的通缩压力仍是争论的焦点。
Whether that was down to the brilliance of central Banks or the deflationary pressures emanating from China and India is still a matter of debate.
在大量离婚案件中，金钱都是争论的焦点；而且，许多离婚案件无法友好解决也与金钱密切相关。
In a significant number of divorces money is a central issue, and many problems with settling a divorce amicably are money related.
在大量离婚案件中，金钱都是争论的焦点；而且，许多离婚案件无法友好解决也与金钱密切相关。
In a significant number of divorces money is a central issue, and many problems with settling a divorce amicably are money related.
应用推荐