在收到通知的48小时内，本站将删除争议内容。
即使有上面那些争议内容，他的预算中仍有一半的赤字削减工作尚未完成。
And even with those controversial elements, his budget still leaves half of the deficit-cutting job undone.
发表的内容没有任何的有争议内容，不过，南方周末今天早上发行后，受到几家在京外国媒体的疯狂转载。
Nothing controversial was published. Nevertheless, the whole thing was ripped out of the copies of the paper that were delivered this morning to several foreign media bureaus in Beijing.
领海冲突，边界争议，这些并不是科学研究平时涉及的内容。
Clashes at sea. Disputed borders. It is not the usual stuff of science.
你很害怕，不知道该说什么以及该怎么说，所以，为了避免引起任何争议，你很可能随声附和或者赞同任何正在谈论的内容。
You're frightened of what to say and how to say it, so you pretty much agree or go along with everything that is being discussed in order to avoid ANY sort of controversy.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content, people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content people still argue that a user experience cannot truly be designed.
可一些自由派对参议院的提案嗤之以鼻，认为提案中没有官营医改的内容，而且昂贵的医改方案牵涉到的税务问题也倍受争议。
But many liberals despise the upper chamber's offering, as it includes a controversial tax on gold-plated insurance plans and lacks any provision for a government-run insurance scheme.
当然，这些测试采取许多不同的形式，测试的内容也颇有争议。
Such tests come in many varieties, of course, and have a controversial background.
一个更存争议的地方在于，由于统计口径不同，其内容扭曲了GDP增长速率，从而不能在国与国之间进行横向比较。
A more controversial issue is the extent to which different methods of measurement distort international comparisons of GDP growth.
霍普金斯先生表示，如果出版商提供的内容独家，并具有较高的质量，那么对这些在线内容进行收费就不会引起争议。
Mr Hopkins said charging for online content would not be controversial if publishers offered high quality, unique content.
世界上最受争议的网络音频视频内容搜索引擎新增了一项功能，将其与备受欢迎的社交网站Facebook链接在一起。
The world's most notorious search engine for audio and video content on the Web has added a feature that links it with the popular social-networking site Facebook.
不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
但当它颇具争议性的内容被展示之后很快就又消失了- - -这次是消失在全球古董交易商的秘密圈子里。
But the controversial text revealed itself only briefly before disappearing once again-this time into the secretive world of global antiquities dealing.
在全球经济滑坡的形势下，广告市场正在遭受磨难，报业观察人士因此重新提到了一个曾引起争议的问题，即对报纸内容采用网络订阅模式。
With ad markets suffering amid the global economic downturn, observers in the newspaper industry are revisiting the controversial issue of charging online subscriptions for newspaper content.
这一文本被缩短，内容争议少了，美国也有了再次加入的可能性。
The text has since been shortened and made less controversial, leaving a chance that America might rejoin.
争议的内容是应受保护的范围。
最有争议的内容是基于欧洲以外市场的基金进入欧洲。
The most contentious element concerns the access that funds based outside Europe will have to European markets.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
据传美国联邦通信委员会(FCC)今天将会正式通过关于控制用户访问YouTube和Skype等类似内容的备受争议的新法案。
The us Federal Communications Commission (FCC) is today expected to formally approve controversial new rules on how Internet users access content such as YouTube and Skype.
虽然在此之间有所修订，但内容仍颇具争议。
内容的主要尚存部分文字取自修道院，这些内容是有争议的，19世纪由一个叫做ConstantinvonTischendorf的学者将其带到俄罗斯。
The main surviving portion of the text was taken from the monastery-on terms which are disputed-and brought to Russia in the 19th century by a scholar called Constantin von Tischendorf.
但几千年来对其内容及结构的评价，有许多争议的地方，影响了对此诗主旨及价值的认识。
But there are a lot of conflicts between it's content and structure, which influenced the understanding of it's value and main idea.
申请书应当由申请人签署并载明申请人和被申请人的情况、名称争议事实及理由、请求事项等内容。
Application should be signed by the applicant and shall record the applicant and the applicant's case, the facts and reasons for the name of the dispute, the matter of the request and so on.
申请书应当由申请人签署并载明申请人和被申请人的情况、名称争议事实及理由、请求事项等内容。
Application should be signed by the applicant and shall record the applicant and the applicant's case, the facts and reasons for the name of the dispute, the matter of the request and so on.
应用推荐