为了解决领土争端，就必须先弄清争端的原因。
In order to resolve the territorial disputes, we must first figure out the reasons for the disputes.
本文拟从柏威夏寺问题的历史由来，分析产生争端的原因及争端的发展前景。
This paper aims to analyze the causes of Preah Vihear Temple dispute and develop prospects from the historical origin of the Preah Vihear area.
领导者必须能够解决争端：一个好的领导者能够从各个角度发现争端并且查出它的根本原因。
A leader Must be able to Resolve conflict: a good leader will examine conflict from all angles and be able to determine its root cause.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟，而欧盟各国领导人却听之任之，萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
原因是日本与中国持续存在的岛屿争端。
我们今天所读箴言的前一节提醒我们，惹起争端的主要原因之一在于我们的嘴。
The proverbs preceding this one in our reading for today remind us of one of the primary ways of stirring up anger: our mouths.
部分案件之所以执行困难，除了败诉方国内因素外，《关于争端解决规则和程序的谅解》固有的一些制度性缺陷是重要原因。
Some cases therefore apeared diffcult in implementation, besides domestic factor of losing party, some inherent institutional defects of Dispute Settlement Understanding may be the important factor.
水资源的缺乏会成为下个世纪发生国家﹐地区争端的潜在原因之一。
The lack of water sources can constitute one of the latent reasons for causing disputes between developing countries and areas in the next century.
边界争端是不断导致紧张关系的一个原因。
工程索赔的产生，既有主观原因，也有客观原因，对于复杂的工程建设项目，索赔是不可避免的。应采取有效的预防措施来降低索赔争端的可能性。
The emerging of engineering claims has not only subjective reasons but also objective reasons, and for complicated engineering construction projects, the claim is inevitable.
工程索赔的产生，既有主观原因，也有客观原因，对于复杂的工程建设项目，索赔是不可避免的。应采取有效的预防措施来降低索赔争端的可能性。
The emerging of engineering claims has not only subjective reasons but also objective reasons, and for complicated engineering construction projects, the claim is inevitable.
应用推荐