这些数字高得惊人，必须予以核实。
These figures are surprisingly high and they'll have to be verified.
因此，看看我们是不是能够找到办法，允许我们对他们的声明予以核实。
So let's see if we can come up with measures that will allow us to verify their declaration.
获准向海洋倾倒废弃物的单位在废弃物装载时，应通知主管部门予以核实。
The entities which have been permitted to dump wastes AT sea shall notify the Competent Authority for verificATion AT the time of loading such wastes.
我在2月26日去美国大使馆申请永久居民签证至今没有任何答复，恳请贵使馆予以核实。
I applied for my permanent citizen visa at U. s. embassy on Feb. 26, yet no feedback so far. Please help to verify the details.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
The original license issuing agency shall reissue a license upon verification of no harmful consequences after receiving the loss report.
卫生行政部门对举报、投诉、检举和控告应当及时核实，依法作出处理，并将处理结果予以公布。
The administrative departments for public health shall promptly verify the reports, complaints, exposures or charges, handle them according to law and publish the results.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
License issuing administrations will issue a new license at receipt of the report for loss and verifying there is no harmful consequence.
驻外签证机关签发签证需要向中国境内有关部门、单位核实有关信息的，中国境内有关部门、单位应当予以配合。
Where the visa authority abroad requires relevant departments or entities in China to help with the verification of relevant information, the latter shall cooperate.
驻外签证机关签发签证需要向中国境内有关部门、单位核实有关信息的，中国境内有关部门、单位应当予以配合。
Where the visa authority abroad requires relevant departments or entities in China to help with the verification of relevant information, the latter shall cooperate.
应用推荐