其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
曾经在1994年至1999年执掌高盛集团的乔恩•柯赛招聘了800位员工，试图使这家经纪交易商转型为一家投资银行。
Corzine, who helped run Goldman Sachs from 1994 to 1999, hired 800 employees in efforts to turn the broker-dealer into an investment bank.
此外，高盛集团重申了施乐辉公司“买入”的股票评级，股价预期为750便士。
Separately, Goldman Sachs Group Inc. reiterated its "buy" recommendation on the shares with a price estimate of 750 pence.
现在，高盛集团备受期待的商业活动报告，补充了这类作品。
Now Goldman Sachs has added to the literature with a much-awaited report on its business practices.
正如高盛集团的经济学家所指出，白宫略微低估了2011年的支出，却高估了预期收入。
As economists from Goldman Sachs point out, the White House has slightly lowered its estimates for output in 2011 but has increased projected tax receipts.
BrachemAcquisition通过加速累计投标，以每股71.50欧元的价格出售了700万股该公司的股票，高盛集团是此次交易的独家承销银行。
Brachem Acquisition S.C.A. sold 7 million shares at 71.50 euros each through an accelerated bookbuild. Goldman Sachs was the sole book runner.
一些投资者将此次上市与高盛（Goldman Sachs）和私人股本集团黑石（Blackstone）的IPO进行了比较——那两宗上市也分别代表了各自市场的最高水平。
Some investors have drawn comparisons with the IPOs of Goldman Sachs and Blackstone, the private equity group, which marked the top of their respective markets.
他在发言中谈及了自己在布鲁克林街区长大，并最终成为高盛集团首席执行官的经历。
In his commencement remarks, he talked about his life growing up in the projects in Brooklyn and working his way to becoming the CEO of Goldman Sachs.
由于欧洲银行的债务危机限制了太阳能项目的资金供给，高盛集团上个月将今年下半年组件需求的预测降低了18%。
Goldman Sachs Group Inc. last month reduced its panel demand forecasts for the second half by 18 percent as the debt crisis roiling European Banks curbs the supply of finance for projects.
由于欧洲银行的债务危机限制了太阳能项目的资金供给，高盛集团上个月将今年下半年组件需求的预测降低了18%。
Goldman Sachs Group Inc. last month reduced its panel demand forecasts for the second half by 18 percent as the debt crisis roiling European Banks curbs the supply of finance for projects.
应用推荐