突然之间，干光豪与他葛师妹的一番说话在心头涌起，寻思：“看来这便是他们所说的‘无量玉壁’了。”
And suddenly, the conversation of Guan Guanghao and his sister flashed into the mind of Duan Yu, who mused, "It maybe the jade they mentioned."
最后有30个家庭为她工作，而且她也为丈夫找到了活干，“听从我的指挥”她解释道，眼里闪着光。
Eventually 30 families were working for her, and she put her husband to work as well — “under my direction, ” she explained with a twinkle in her eye.
“高分子材料板局部吸收光从而自我折叠”论文十一月十日在杂志《软物质》上发表，由迪克，NC州立大学生化工程人造丝教授简•干渃；NC州立大学博士刘英；以及州立大学在校大学生朱丽叶•博伊尔斯合著。
Soft Matter, and was co-authored by Dickey; NC State Celanese Professor of Chemical and Biomolecular Engineering Jan Genzer; NC State Ph.D. student Ying Liu; and NC State undergraduate Julie Boyles.
你们正在注视着水烧开，等着油漆干…这就是为什么我们总是试图告诉你们，要生活着，忙碌着，思考着，计划着，演变着，学习着，成长着——在光与爱之中。
You're watching the water boil, the paint dry... that's why We always try to tell you to keep living, keep busy, keep thinking, keep planning, keep evolving, learning, growing in light and love.
本文推导两个成份的光学猫态的平均光于数，二阶相干度的表达式及猫态的光子数分布，揭示出猫态的某些性质。
The mean photon number, the second-order coherence and the distribution of this optical cat state are derived in this paper and some properties of this state are presented.
打游戏。光玩“愤怒的小鸟”什么都干不成。
用果实套袋（光处理）方法，研究了6年生M26矮化砧苹果树果实套袋对干物质生产能力的影响。
This essay studied the effect of shading fruit by bagging in the dry matter production in apple trees from M26 Dwarfing Rootstock.
从干混型原理出发，介绍了半光聚酯粉末涂料的一种制备方法。
Starting from dry blended principle, this article introduces a method to prepare the semi-gloss powder coatings.
我们的研究表明，从光损伤，为AMD公司发生什么干的很好的模型视觉细胞复苏的明确证据。
Our research shows clear evidence of recovery of vision cells from light damage, a good model for what happens in dry AMD.
干季，光补偿深度较高。湿季，补偿深度较低。
The depth of light compensatory point is higher during dry season, and lower during monsoon season.
其主要症状为干咳少痰、口渴心烦、舌边光红、苔少而干。
Its main symptoms are cough less sputum, thirsty upset, tongue-edge red, moss and less dry.
本文分别从干骺融合时间和肱骨骨髓腔变化两方面对法医人类学在肱骨X光片推断年龄方面的相关研究进展作一概略的介绍。
The paper introduces related research on judging age by X-ray picture of forensic anthropology from fusion time of stem epiphyseal and the change of humerus marrow cavity respectively.
在靶场测试中，利用光学测量设备获得的图像，如电影经纬仪、高速摄影机拍摄得到的胶片图像，弹道相机拍摄得到的干板图像等统称为光测图像。
In the test of shooting range, it is called optics measure image which we have gotten images through using optical equipment as film altazimuth -, high speed film equipment -. trajectory camera.
干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的。
The panorama of color and action fill the world is taken for granted.
干热河谷；农业种植模式；光、热、水利用效率；
Dry-hot valley; Planting patterns; Light; Heat and water utilization efficiency;
晶莹剔透的象牙白。作为高光使用佳。我们建议干用。
Slightly shimmery ivory colour. Great as a highlight. We recommend using the "Milkshake" eye shadows dry.
该树脂组合物是可以用于光纳米印制的低粘度而干蚀刻性优异的光固化 性树脂。
This low-viscosity photocurable resin composition has excellent dry etching resistance and is applicable to optical nanoprinting.
光环，什么？光并不令人眩晕，想着干一大事业来赚钱。
光环，什么？光并不令人眩晕，想着干一大事业来赚钱。
应用推荐