然而，干干停停有它的局限性。
不要吃那些壳破掉或者干干的虾。
Avoid any that look dry or that have broken or cracked shells.
做做家务，干干那些你喜欢的事情。
我渴的时候，嘴巴觉得干干的。
我得找些事干干，你知道我的意思吧？
感觉干干的呀。
老木匠在街头徘徊，希望能找些零星活儿干干，挣几个钱。
The old carpenter was knocking about the street, hoping to get enough work to earn a few coppers.
尽管她整天忙忙碌碌，她的房间却保持得干干静静、整整齐齐。
Her room is always kept clean and tidy though she is busy all day.
我的教室在三号楼，这个教室明亮宽敞，被同学们打扫得干干干净。
My classroom is on the three floor, the room is bright and spacious, clean and dry by the students.
你要知道，是时候了，不要再东混西混，干干这个，干干那个，该安定下一了。
It's quite time, you know, Ann, that you stopped all this racketing about with jobs here and jobs there and-and settled down.
大多数不直接从事日常工作的人听到人们“干干停停”地工作时，会表示不赞同。
Most people not directly engaged in daily work express disapproval when they hear of people working on and off.
我猜是跟老人店铺门上挂的迎宾符有关，那是水虎鱼，鱼头干干的，眼窝空着，牙齿像冰钻。
I thought that perhaps it was related to the trinity of piranhas whose desiccated heads with ice-pick teeth and empty eye sockets served as a welcome sign above his jangling shop door.
对于我们很多人来讲，这可能是在假日里找些什么事干干最好的情形，由此也会得出很多不同的答案。
To us, it kind of seems like the best situation for doing something for the holiday, as it elicited the most diverse responses.
如果我看到邋遢的沙拉、干干的酸橙、粘粘的香料，或是我想吃的食物原料上停着苍蝇，我马上离开那里。
If I see crusty bowls of salsa, dessicated limes, slimy herbs, or flies congregated on any raw foods I might potentially eat, I'm out of there.
在制作烘焙类食物时，不妨尝试广告中介绍的鸡蛋替代品吧，即那种由马铃薯淀粉制作而成的干干的玩意儿。
Eggs. In baked goods, try commercial egg replacers - a dry product made mostly of potato starch.
你说过要报个班、要参加个读书俱乐部、要找个更加具有挑战性的项目干干、要花更多时间阅读甚或开个博客。
You’ve talked about taking a class, joining a book club, working on more challenging projects, and taking time to read more or even start a blog.
我的一个目标可能是周四把所有的工作都完成，这样我就可以在周五休息休息，或者周五的时候干干自己的事情。
One of my goals might be to get all of my work done by Thursday so I can take Friday off, or use Friday to work on a personal project.
爱德华，我觉得，你若是有个职业干干，给你的计划和行动增添点兴味，那样你就会成为一个更加快乐的人儿。
Dashwood, as they were at breakfast thelast morning, "you would be a happier man if you had any profession toengage your time and give an interest to your plans and actions."
研究人员拿出苦，酸，甜以及涩的溶液，这个涩涩的味道是从豆科植物中提取的，让人在嘴巴里觉得是干干、冲冲的味道。
Researchers took solutions that tasted bitter, sour, sweet, or astringent—a flavor found in legumes and raw produce that creates a dry, puckering feel in the mouth.
这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。
Doing it once was just about excusable — doing it twice was certainly not.
她总是让建筑工人到家里来干这干那。
She's always having the builders in to do something or other.
他们说：“进来，坐下，干这个，干那个，在这里签字。”
They said, 'Come in, sit down, blah, blah, blah, sign here'.
不是我干的，是他干的。
你拿一粒葡萄干并放入嘴中，然后花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
You take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
我们怎么干，你就怎么干。
慢慢拌入干料，然后拌入胡萝卜、菠萝、椰子、核桃和葡萄干。
Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple, coconut, walnuts and raisins.
慢慢拌入干料，然后拌入胡萝卜、菠萝、椰子、核桃和葡萄干。
Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple, coconut, walnuts and raisins.
应用推荐