可能是由于买方仍在观察系统的运作方式，迄今为止，仅有四个漏洞提交供交易，而且针对其的出价还不是很高。
So far only four bugs have been offered for sale, and the prices offered for them have been modest, perhaps because buyers are waiting to see how the system will work.
买方接收系统收到货物或服务之日将按照附录2“价格和付款”一节规定的方式确定。
The received date of the goods in Buyer's receiving system shall occur as set forth in Section 2 "Prices and Payments" of Appendix 2.
当买方提出索赔要求之后，卖方有合理权利检查任何出现货物短缺的运输系统。
Seller shall be given a reasonable opportunity to inspect any shipment claimed by buyer to contain a shortage.
买方同意按照本合同的条款和条件购买系统和服务，且卖方同意按照本合同的条款和条件系统和履行服务。
Buyer agrees to purchase the System and Services, and Seller agrees to sell the System and perform the Services, subject to the terms and conditions of this Contract.
吹灰器系统应与过热蒸汽配合工作。该蒸汽来自买方流量计的过热器出口下游管道。
The sootblower system shall operate with superheated steam. The steam shall be taken from the superheater outlet piping down-stream of the Purchaser's flow element.
供方应向买方提供交付物的配置控制和可追溯系统。
Supplier shall cooperate with Buyer to provide configuration control and traceability systems for Deliverables supplied hereunder.
所有图纸和文件上需给出业主名称(最终用户)，买方工程编码、设备位号及系统名称。
All drawings and documents shall give the name of Client (end user), Purchaser's Work No., Item No. and service of the commodity.
同时在本文中，我们还以电子商务房地产交易系统为例，根据合同网络协议，应用oap网设计了房地产交易中买方和卖方模型。
In this dissertation, we design the buyer model and seller model of dealing in real estate in electronic commerce with OAP technology according to contract net protocol.
因为这样的系统可以记录大量信息，因此可以为购买方提供一个非常有力的工具。
Such information can provide a very powerful tool for the buyer, as a wealth of information could be recorded on such a system.
烟草种植者说，烟草也应当如此，因为买方不能出口烟草但是能通过拍卖系统卖掉它。
Tobacco farmers said the same should be done to tobacco since the buyers will not be able to export the tobacco but sell it through the auction system.
卖方声明并保证，卖方将向买方交付完整、准确、有效的系统。
Seller represents and warrants that it will deliver to Buyer a complete, correct and valid system.
买方应允许卖方占有未能满足上述保证的系统、组件或备件(“不合格产品”)。
Buyer shall permit Seller to take possession of the System, component or spare part that fails to meet the above Warranty (" Non-Conforming Item ").
作为在现代买方市场中的企业，应该做到强化营销风险预警系统，优化营销渠道风险管理系统。
As the enterprises in the modern buying market, we must strengthen marketing risk warning system, and optimize the marketing channel risk management system.
研究背景：目前医疗服务买方和供方之间的合同作为一种提高医疗服务系统绩效的工具、特别是作为一种监管手段在各国的医疗服务领域得到了广泛的应用。
Background: Now the contract between health care's provider and purchaser, as a regulatory tool to improve health care system's performance, are widely applied in many countries.
记忆体的愿望，买方要洗1日至4GB，则磁盘系统由超微薄的40 GB到完全可以接受的甚至在台式电脑400千兆。
Memory Volume on the desire of buyer washes to be from 1 to 4 Gb, disk systems from super-modest 40 Gb to the completely acceptable even in desktop pc400 Gb.
系统已经开始买方拟用系统进行的操作。
Ii that the System has commenced the operations for which Buyer intends to use it.
买方同意，如果买方…卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。
Buyer agrees that in no event shall Seller be liable for damages hereunder, in an amount greater than the purchase price of the System or components in respect of which such claim is made.
“最终验收测试”指根据卖方的正常程序于买方场所进行的一次或多次系统性能测试，以证明系统满足或超过规格；
Final Acceptance Test" means one or more tests of the System conducted in accordance with Seller's normal procedures at Buyer's Site to demonstrate that the System meets or exceeds the Specification;"
卖方根据作为本合同一部分的产品说明和规格及交货和安装时间表提供系统，买方根据作为本合同一部分的价格和支付条件就系统付款。
The Seller is to supply and The Buyer to pay for and accept the Goods, according to the price, quantity and type as specified in the Attachments being an integral part of this Contract.
卖方根据作为本合同一部分的产品说明和规格及交货和安装时间表提供系统，买方根据作为本合同一部分的价格和支付条件就系统付款。
The Seller is to supply and The Buyer to pay for and accept the Goods, according to the price, quantity and type as specified in the Attachments being an integral part of this Contract.
应用推荐