埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
她总是买便宜货而且入不敷出。
She always picks up bargains and spends more than she earns.
我愿意买便宜货。
你经常去逛商场买便宜货吗？
你经常去逛商场买便宜货吗？
趁清货大减价，快买便宜货。
买便宜货是项划算的交易。
我是一位买便宜货的人。
既然你是我们的老顾客，你可以买便宜货。
Since you are our old customer you can buy the goods on the cheap.
你不能买便宜货。
如梅：很合身，太好了。我愿意买便宜货。我就买这件了。
Rumei: it fits perfectly. Great. I love a bargain. I'll take it.
街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains?
全国上下，买便宜货的人们匆忙抢购当季最流行款式的打折物品，行业分析家们预计销售市场全面走好。
All around the country, bargain hunters are rushing to snap up discounted versions of the season's most popular items and industry analysts expect robust sales overall.
有些商品的捐税差别很大，如烟、酒、衣服，甚至汽车都是如此。有人为了买便宜货而从这州跑到那州。
There are wide variations in taxes on things like liquor, cigarettes, clothing or even automobiles, and some people even cross state lines to take advantage of better prices.
比利：所有那些装饰品怎么样？街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
Billy: What about all of the decorations? What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains?
比利：所有那些装饰品怎么样？街上那些唱圣诞颂歌的人们还有那些等到最后一分钟疯狂买便宜货的人们呢？
Billy: what about all of the decorations? What about the carolers in the streets and the frenzied shoppers hunting for last minute bargains.
这话听起来很熟悉。我妈妈常说，她买不起这个买不起那个。我们已经习惯买便宜货。你想跟我一起去吗?。
That has a familiar ring. My mom often said she couldn't afford to have this and that. We got into the habit of hunting for bargains. Do you want to come along?
像那些买便宜货的人一样，价值投资者寻找那些他认为在市场中被低估的股票，还有那些没有被其他投资者意识到的优质股。
Like bargain hunters, the value investor searches for stocks that he or she believes are undervalued by the market, stocks that are valuable but not recognized as such by the majority of other buyers.
当我听到“便宜买，买两倍”这句格言的时候，我相信它意思是说买便宜货是好事，这一来你就可以一气儿买两双鞋子了：错了。
When I heard the phrase "buy cheap, buy twice," I assumed it meant buying cheap was good, because you could have two pairs of shoes instead of one: quite wrong.
别买那件外套—一看就是便宜货。
当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
大山：对不起，如梅，我是说你可买上便宜货了。
如果我能在大减价中找到便宜货，我也许会买台电视机。
当你在买有装饰物的东西的时候一定要小心了。没有那么多便宜货是被好好修饰的。
Be careful when you buy an item that has embellishments on it. There are not too many cheap garments that are well-embroidered.
在这种商店你买不着便宜货。
在这种商店你买不着便宜货。
应用推荐