问题说明书重点放在手边的问题是十分重要的。
It's essential to keep the problem statement focused on the problem at hand.
——这些书本！你要少读点书，好先生，想法散散心；否则，这夜游症在你身上会越来越重的。
You should study less, good sir, and take a little pastime; or these night-whimseys will grow upon you.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
这是一本令人茅塞顿开的积极的书，为各位提供重燃初始热情的新途径。 （译者：抱歉了各位，翻译完才发现是个广告哈。。。
An enlightening and positive book that offers new ways to rekindle the flame of the first day.
他不仅积累了超过9000张古色古香的明信片，而且还出版了一部重2.4千克的超规格的书来记录部分藏品。
He has not only amassed over 9, 000 antique and vintage postcards but has even published an oversized, 2.4kg book to document part of his collection.
这本旅游指南书有1000多页，几乎和我其他行李一样重，由十几位精英旅游写手合力完成。
The guidebook was more than 1, 000 pages long and weighed almost as much as my luggage.
这本旅游指南书有1000多页，几乎和我其他行李一样重，由十几位精英旅游写手合力完成。
The guidebook was more than 1,000 pages long and weighed almost as much as my luggage.
这家街头书店平均每天卖60本书。朱昱希望通过这个街头书店能重燃人们对阅读的兴趣。
Zhu hopes that his sidewalk store, which sells on average 60 books a day, will rekindle interest in reading.
专家木工安迪雷带来的组织，热情和超过20年的经验，这一重要的书。
Expert woodworker Andy Rae brings organization, enthusiasm, and more than 20 years' experience to this essential book.
用那本又厚又重的书敲了敲两个老朋友毛毛的头。
And hit the two friends' hairy heads with the big and heavy book.
他在读一本叫作《三重门》的书。
一种比喻，使用夸张来强调或产生某种效果，比如在我能睡一年或这书有一吨重中。
A figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or effect, as in I could sleep for a year or This book weighs a ton.
申请书填写如何，对项目申请能否成功十分重要。
How to fill in application forms is critical for winning a bid.
通过分析《南洋时事》一书，可以看出，危机意识与社会达尔文主义对促进志贺重昂国粹主义思想的萌生具有重要的影响。
The influence of the crisis consciousness and social Darwinism which affected Shigetaka Shiga's Nationalism will be discussed below by analyzing his work the South Seas Current News.
他叫律师把旧的合约书撕掉，然后重拟一份新的。
He told the lawyer to tear the old contract up and then to prepare a new one.
陈龙正是晚明时期地方社会一位十分重要的人物，曾师于高攀龙，授中书舍人，任南京国子监丞。
Chen Longzheng was an important person in local society of later Ming Dynasty, he was once a student of Gao Panlong and was an official of Nanjing Imperial College.
我对当人们读完所有七本书并且我可以完全自由地谈论的一天的到来急不可待，但这是一本十分重要的书。
I can't wait until the day when someone's read all seven and I can talk completely freely about them, but it's a very important book.
由于我投入其中的许多心血，这七本书对我的意义十分重大。
Because of all the hard work I've put into these seven books, they are very meaningful to me.
本册书也涉及到了音程，和弦声部，即兴演奏，节奏吉他技巧，二重奏等。
This volume also addresses: intervals, chord voicings, improvisation, rhythm-guitar techniques, play-along duets and more.
今天我们重燃了作为一个书商的热情，我们喜欢与书打交道。
It is of course dealing with books, which we love, " they wrote."
清末留日学生译书在中国近代翻译史上占有十分重要的地位。
Works of the Chinese overseas student translators in Japan had a major effect on modern Chinese (1900~1919) translation.
清末留日学生译书在中国近代翻译史上占有十分重要的地位。
Works of the Chinese overseas student translators in Japan had a major effect on modern Chinese (1900~1919) translation.
应用推荐