他将沉重的书袋放在桌子上。
不是很好找。来北京我带你去逛逛。李敖的书太掉书袋了。
I am afraid that the pleasantness of an employment does not always evince its propriety.
醒了以后，拿起你的书袋，找到一个安静的不会被打扰的地方学习。
When you awake, get your booksack, and find yourself a quiet place where there are no distractions.
因此，理清我们关于艺术的概念，不仅仅是一桩干巴巴的掉书袋的事情。
Thus, clarifying our concept of art is not merely a matter of dry, academic book-keeping.
她也许是在午餐前提供您从一个白皮书袋子的甜点在街道的使目炫微笑的夫人。
She might be the lady with the dazzling smile who offered you a sweet from a white paper bag in the street before lunch.
或者，在一些医学会议上，医生携带的书袋、笔及证章等都印有制药公司的标识。
Or, medical meetings where doctors tote around book bags, pens and identification badges emblazoned with drug company logos.
时下，一些学者对钱钟书的学术地位质疑，认为钱钟书治学多是“吊书袋”，在学术上没有重大建树。
Nowadays, some scholars try to question the academic position of Qian, comparing his pursuing of studies to a bag for suspending books, thinking that he did not make important academic contributions.
假如相信鬼魂听起来未免过时或迷信，换个掉书袋子的说法，就是相信潜意识的自主特性。两者是相同的。
If " a belief in ghosts" sounds too old-fashioned or superstitious, call it, more pedantically, a belief in the autonomous character of the unconscious. The two are the same.
假如相信鬼魂听起来未免过时或迷信，换个掉书袋子的说法，就是相信潜意识的自主特性。两者是相同的。
If " a belief in ghosts" sounds too old-fashioned or superstitious, call it, more pedantically, a belief in the autonomous character of the unconscious. The two are the same.
应用推荐