你不必非要看完所有的书才去写作。
将来永远不敢写出来的书才让我担心。
直到那时书才被印刷出来。
怎么样的书才算一本好书？
船到时书才看到一半。
要是谈起这次旅行，大概要写十本书才够。
编辑对校样赞同之后一本书才可以完整付印，公开发行。
The editor must approve the proofs of a book before it is printed in final form and sold to the public.
只有当你做好了准备，一本书才可能起到画龙点睛的作用。
A book may be just perfect for you at the right time, when you are ready for it.
他们会因为方便而买账的，就算他们要等一个星期书才到货。
They'll do it for the convenience, even though they have to wait a week for the book.
课本里的知识是不足够的，要靠自已去阅读课外书才行，因此读书足以博采。
In the textbook knowledge is not enough, want to rely on yourself to read reference books, so read enough to digg.
我把箱子都翻遍了才找到我要的书。
I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.
科尔曼在美国已经出版了一本书，十多年后英国的出版商才愿意出版他的作品。
Kelman had a book published in the U.S. more than a decade before a British publisher would touch him.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
它后来才在视频上盛行起来，是根据斯蒂芬·金的一本书改编的。
It only became popular later on video and it was based on a book by Stephen King.
我通常先浏览一本书然后才决定是否买它。
I usually dip into a book before deciding whether to buy it.
可是，目前书籍还不能编制引文索引，因此，事实上，如果《失控》不是书而是篇文章，这个例子才说的通。
However, books are not at the moment indexed for citations, so in reality this example would only work if Out of Control were an article.
我也是最近才开始读这部书的，这可以算得上是我读过的最好的作品之一，不仅限于奇幻作品。
I came to the series only recently and count it as one of the greatest reads I have ever had, fantasy or no.
虽然伽利略·加里雷的书直到1610年才出版，然而在1609年他第一次举起望远镜，为《星际信使》提供了素材。
Though Galileo Galilei's book was not published until 1610, he first picked up the telescope that provided the material for it in 1609.
一家公司陷入了窘境就是因为该公司每三个月才回复一次估价申请书。
One company floundered because it answered requests for quotations only once every three months.
但是威尔森还有第三面，而这鲜为人知的一面在2003年克瑞理先生的书出版后才公布于众。
But there was a third side to Mr Wilson, which few knew about until the publication in 2003 of Mr Crile’s book.
这种举措被视为破坏《京都议定书》，该协议经过许多年才建立起来，并且直到现在一直是所有国家承诺减少排放的基石。
This is seen as undermining the protocol agreement which took many years to build, and has until now been the cornerstone for committing all countries to cut their emissions.
但只有在书的结束处，他才得到了应有的空间。
Only at the end of the book does he command the space he deserves.
他发现放在厕所里的书和照片中书本的封皮一样，才知道这本书很特别。
He realized the book in the toilet was something special, matching the binding of the work in the picture.
这部卡通电视剧和漫画书要到明年才出来，但是斯坦•李透露说，该作品将以施瓦辛格的个人生活为素材。 斯坦•李曾参与了《蜘蛛侠》和许多其他超级英雄漫画形象的创作。
The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.
直到我第二次怀孕的时候我才偶然遇到我喜欢的书。
I didn’t stumble on books I liked until my second pregnancy.
德·波尔指出，世界上现有的控制温室气体排放的条约——1997年签署的《京都协议书》，也历经数年才得以敲定并生效。
De Boer pointed out that the 1997 Kyoto protocol, the world's existing treaty on greenhouse gas emissions, took several years to finalise and to come into force.
德·波尔指出，世界上现有的控制温室气体排放的条约——1997年签署的《京都协议书》，也历经数年才得以敲定并生效。
De Boer pointed out that the 1997 Kyoto protocol, the world's existing treaty on greenhouse gas emissions, took several years to finalise and to come into force.
应用推荐