这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
胡品(音译)是镜书公司的创始人。
AEG的发言人迈克尔·罗斯表示公司目前还没有看到起诉书，暂不回应。
AEG spokesman Michael Roth said the company had not seen the lawsuit and had no immediate comment.
耶金是一家领先能源咨询公司的创建人，写过几本广受赞誉的书，其中《石油风云》最为著名。这是一部关于石油的鸿篇巨制，讲述石油从被发现到1990年的历史。
Yergin, the founder of a leading energy consulting firm, is the author of several acclaimed books, most notably “The Prize, ” a monumental history of oil from its discovery to 1990.
起诉书还称，四人采用了“不正当”手段从钢铁公司手中获取了中国方面的商业秘密。
The indictment also alleges the four used 'improper' means to obtain Chinese commercial secrets from steelmakers.
据美国证券交易委员会的起诉书，2005年底这名线人遇到财务困难时，曾试图重新加入拉贾拉特南的公司。
The informant sought to rejoin Mr. Rajaratnam in late 2005 when facing financial difficulties, according to the SEC complaint.
公司法定代表人签署的申请变更申请书；
Alteration application signed by the legal representative of the company;
企鹅公司的创始人艾伦雷恩爵士认为，出版商的目标是为广大群众出版高质量的简装书，他将为企鹅公司推出彼德安德鲁或者Ant&Dec的书做些什么呢？
What would Penguin's founder, Sir Allen Lane, whose aim was to publish quality paperbacks for the masses, have made of Penguin putting out books "by" Peter Andre or Ant &Dec?
迈克尔·埃斯纳(MichaelEisner)是迪士尼公司以前的老板，最近专门写了一本书对这个问题进行了分析，书名是：“合伙经营：伟大的合伙人成功的秘诀”。
Michael Eisner, a former boss of Disney, devoted a recent book to it, "Working Together: Why Great Partnerships Succeed".
采购公司应将代理申请书密封，按投标邀请书中规定的时间和地址提交借款人。
Purchasing company should seal up the application and submit to the borrower according to the date and address stipulated in tendering invitation.
上周，就在该政策发布前，脸书公司创始人兼首席执行官马克e·扎克伯格透露，明年他的第一个孩子出生后，他打算休两个月的假。
Thee announcement comes after the company's founder and CEO Mark Zuckerberg revealed last week that he would be taking two months off work when his first child is born next year.
上周，就在该政策发布前，脸书公司创始人兼首席执行官马克·扎克伯格透露，明年他的第一个孩子出生后，他打算休两个月的假。
The announcement comes after the company's founder and CEO Mark Zuckerberg revealed last week that he would be taking two months off work when his first child is born next year.
收购人还应当将上市公司收购报告书同时提交证券交易所。
The acquirer shall simultaneously submit the report on acquisition of the listed company to the stock exchange.
被问及诺福克视频事件的时候，一名脸书网发言人给《赫芬顿邮报》提供了该公司对视频直播标准的现行解释。
When asked about the Norfolk video, a Facebook spokeswoman referred the Huffington Post to the company's recent explanation of its live video standards.
哈佛商学院教授、《创始人的困境》一书的作者诺姆·沃瑟曼最近的一项研究发现，65%的初创公司因为管理团队内部的问题而遭遇失败。
According to research by Noam Wasserman, Harvard Business School professor and author of The Founder's Dilemmas, 65% of startups fail due to problems within management teams.
除了是畅销书作者之外，波特还是全球著名咨询公司摩力特的创始人。
Apart from being a bestselling author, Porter also found time to set up a successful global consulting firm called Monitor.
申请可转换为股票的公司债券上市交易，还应当报送保荐人出具的上市保荐书。
To apply for the listing and trading of corporate bonds convertible into shares, a company shall also furnish an instrument of sponsorship for listing produced by a sponsor.
收购人还应当将前款规定的公司收购报告书同时提交证券交易所。
The purchaser shall simultaneously submit to the stock exchange a copy of the report on the takeover of the company, as specified in the preceding paragraph.
委托书时均应填写书面申请表，由公司相关部门核对申请事由，报请公司法定代表人同意后给予办理。
Written application form should be filed for requesting letter of authorization, reviewed by concerning department and approved by corporate legal representative, before being processed.
第七条借款人应向3家以上(含3家)采购公司同时发出投标邀请书(格式见附1)。
Article 7 the borrower should send tendering invitation (see Appendix 1 for the pattern) to more than three (including three) purchasing companies at the same time.
畅销书作者、TheEnergyProject公司的创始人托尼·施瓦茨认为，我们需要在我们每天的工作中重新恢复我们的活力。
Best-selling author and founder of The energy Project, Tony Schwartz, argues that we have to build renewal of our energy into our work day.
一名女性发言人表示，通常制药商会在正式申请前4 ~6个月向位于伦敦的管理机构发送一份意向书，因此这就意味着到2010年末该公司将会递交一份正式申请。
Drugmakers typically send a letter of intent to the London-based watchdog four to six months before a formal application, a spokeswoman said, so this would imply a filing toward the end of 2010.
我那时开始向制片公司投稿剧本和计划书。经过许多年的侮辱与拖延。我明白了我要是想拍电影就必须是自己的制片人。
I started to submit screenplays and projects to production companies. It was a series of years of humiliations and setbacks. I knew I would never make a film unless I became my own producer.
我那时开始向制片公司投稿剧本和计划书。经过许多年的侮辱与拖延。我明白了我要是想拍电影就必须是自己的制片人。
I started to submit screenplays and projects to production companies. It was a series of years of humiliations and setbacks. I knew I would never make a film unless I became my own producer.
应用推荐