约翰和贝基以及他们的两个小女儿继续他们在阿拉斯加的半乡村式的生活。
John and Becky and their two little girls go on with their semi-rural life in Alaska.
贝蒂从她妈妈身上学到了简单的乡村式烹饪。
Betty had learned a thing or two about down-home cooking from her mother.
我祖父想过一种乡村式的生活。
并不是每一个乡村式方案已在所有这些功能的计划，目前。
Not every Grameen type programme has all these features present in the programme.
约翰和贝基以及他们的两个小女儿继续着在阿拉斯加的半乡村式的生活。
So John and Becky and their two little girls go on with their semi-rural life in Alaska.
很明显，古老的乡村式的那种满足社会福利需求的方式已经不再适用了。
Obviously, the old rural-frontier methods of meeting social welfare needs are no longer viable.
美式家具特别强调舒适、气派、实用和多功能。从造型来看，美式家具可分为三大类：仿古、新古典和乡村式风格。
American furniture special emphasis on comfort, style, utility and versatility. From modeling, American furniture can be divided into three categories: antique, classic and new-style village.
在100公里范围内，长山列岛具有优美的海岛自然风光，是一个乡村式岛屿群，蓬莱是进长山列岛旅游的必经之路；
Within 100 km, Changshan island chains are a village-style island group, with beautiful sea island natural sight, and Penglai is a must-to-be path to travel in Changshan island chains;
一部分是乡村式的厨房，一部分是古老粗劣的工艺品。这个风格怪异的旅馆让你不禁联想到你正和一位脾气暴躁的大婶在一起。
Part country-kitchen, part heritage-kitsch, this hotel is a gloriously kooky place somewhat reminiscent of staying with a mad great aunt.
我看到，这些图景中反映的一种乌托邦式的期待：以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
非洲乡村井喷式的手机使用一直是巨大的推动因素。
The explosion of cellphone use in rural Africa has been an enormous motivating factor.
虽然我想买一个便携式录音机，可是我还是决定把钱捐给乡村的孩子们。
Though I wanted to buy a pocket recorder, I decided to send the money to the children in the countryside.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团，在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
因为国家本身的状况被刻画的强大，大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
西康沃尔馅饼公司巧妙的把乡村纯朴式的传统主义吸引力与现代元素的味道混合起来。
The West Cornwall Pasty Company adroitly mixes the appeal of rustic traditionalism with modern tastes.
我所谓的演唱其实就是随着配乐大声地喊出乡村音乐——那里只有一台便携式录音机播放磁带，有点像自制的卡拉ok机器。
My so-called singing act was to belt out country standards to the backup of music-only tapes on a portable recorder, a kind of do-it-yourself karaoke machine.
布什的iPod便携式数码音乐播放器是他的双胞胎女儿詹娜和芭芭拉去年七月份送给他的，这款音乐播放器中存了很多乡村音乐，还有乔妮·米切尔、范·莫里森和Knack乐队的歌曲。
The portable digital device, given to Bush by his daughters Jenna and Barbara last July, contains much country music, but also songs by Joni Mitchell, Van Morrison and the Knack.
您可以参观古老的拜占庭式教堂和迷人的酿酒厂，或沿着火山口边缘徒步旅行欣赏发现它的传统乡村的迷人风景。
You can tour ancient Byzantine churches and charming wineries, or go trekking along the rim of the caldera and discover its traditional villages and stunning scenery.
在过去的年代，乡村生活被描述成世外桃源式的生活，农民牵着水牛穿过一块块稻田，黄昏下，乡村工人从狄更斯式的工厂里蹒跚地走回家。
Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.
方法：通过自填式问卷调查12个县内所有乡村医生。
Methods: All village doctors in 12 counties were surveyed with questionnaire.
你可以在一如英国乡村一样完美舒适的地方，花费$100，000为自己购买一个宽敞的维多利亚式别墅，或者花费相对更低的资金在类似库克镇一样有点边缘的某个地方购买一个阁楼。
You can buy yourself a vast Victorian town-house in a perfectly pleasant area like English Village for $100,000, or a loft in somewhere a bit edgier like Corktown for considerably less.
许多人在那个年龄正在找他们的第一份工作，在星期天时报的富翁名单中年青人正在够买着乡村庄园或者开喷气式飞机飞往海那边的房子。
At the age when many people are looking for their first job, the youngsters of the Sunday Times Rich List are buying country estates or jetting off to their overseas homes.
山谷中的每一个乡村都有一个罗马式教堂，在乡村周围则是按照一定形式构成的封闭区域。
Each village in the valley contains a Romanesque church, and is surrounded by a pattern of enclosed fields.
方法实验组的乡村医生接受参与式培训，对照组按原要求培训。
Method The village doctors in experimental group accepted participatory approach training and control group accepted customary training.
方法实验组的乡村医生接受参与式培训，对照组按原要求培训。
Method The village doctors in experimental group accepted participatory approach training and control group accepted customary training.
应用推荐