于是，我也坐在了茶摊上，就着顶篷缝隙间漏下的幽暗光线，细细品味这个夹杂着浓浓的烟草与乡土气息的乡村集市。
Like them, I also sat me down in a teahouse, and began to enjoy the moment provided by this street fair wreathed in the smell of tobacco.
对于乡村“混混”的界定与相关研究表明，这一乡土社会中的特殊群体，已经日益呈现出常态生存的特征。
The definition and relevant study for rural "idlers" show that the special group in rural society has taken on the characteristics of normal survival.
乡土小说从产生至现在，就一直在对错综复杂的乡村权力进行描述和批判。
Since it produced, the local novels have been described and animadverted on the complicated country power.
赞美乡土精神和肯定乡村文化的本质是90年代乡村小说创作的重要文化倾向。
It is an important cultural tendency in 90s rural novel creation to praise the rural spirit and admit the intrinsic quality of rural culture.
因此，乡村戏剧的功能研究不仅具有艺术学价值，对中国当代乡土社会研究应该也是一个有趣的视野。
Therefore, the function of the countryside drama study not only has art value, research on Chinese contemporary countryside society should be an interesting field of vision.
直到今天，中国绝大多数人口还定居于乡村，乡土本色依然没有发生根本变化，仍是乡土社会色彩浓厚的社会。
Until today, the overwhelming majority of China's population still live in rural areas, the local character still has not changed fundamentally.
呈现于文本中的“乡土”、“农村”、“家园”和“荒野”，显然并不能看作同一种既定的客观事实，而是基于乡村的四种不同文学景观。
The provincialism, country landscape, homestead and wilderness that are presented in the texts cannot be regarded as objective facts but four different literary situations based on the country.
一些乡村小说作家站在乡村文化道德的立场上，对城市资本入侵乡土所伴生的道德堕落和人性变异予以抨击。
Some village novel writers stand in the village culture morals standpoint, degenerates to the city capital invasion local associated morals with the human nature variation attacks.
乡土景观元素来源于乡村生活、来源于自然，与地域特征密切相关，并蕴含一定的文化意义和地方精神。
Vernacular landscape elements are obtained from rural life and nature which are closely related to geographical characteristics and contain a certain cultural significance and local spirit.
乡土风格的竹结构建造技术是移植于广西的乡村。
The vernacular bamboo construction techniques are attributed to migrants from rural Guanxi.
作为乡村社会最重要的休闲生活方式之一，庙会应和着特殊的乡土岁时节律。
As one of the most important leisure ways of life in village society, temple fair coincides with the special rhythm of the agricultural period of a year.
乡村以其旖旎的田园风光、浓郁的乡土文化气息、新鲜的蔬菜瓜果和原滋原味的乡村生活而受到都市居民的亲睐。
The townspeople are attracted by charming and gentle rurality scene rural culture breath fresh vegetable and fruit local rustic life.
乡土重建是费孝通先生乡村研究的一个基本关怀，这在他的早期作品《江村经济》和《禄村农田》中均有较为具体的展现。
The country reconstruction is a basic concern on rural study of Fei Xiao-Tong, which concretely embody on his early worksEconomy of Jiang VillageandFarmland of Lu Village.
第三章，归纳并重点分析九十年代中叶以来女性乡土叙事中出现的两类乡村女性人物形象——“留守女”和“打工妹”。
The third chapter inductive and analyze two kinds of local women's image—"rear girl" and "employed female worker" as a key, appeared since the middle of 1990s.
本文试图从乡土景观研究的角度探索新农村乡村景观设计，对新农村乡土景观进行挖掘和研究。
This paper attempts to explore the new countryside landscape design from the perspective of Vernacular landscapes research, to excavate and research new countryside vernacular landscapes.
在30年代，文化批判仍是30年代乡村小说的文化内涵构建的主要资源，“乡土情结”也是浇筑乡村小说文化内涵的活水。
In the 1930s, the cultural criticism was still the main resources for the cultural Connotation Construction of the native novels as well as the native complex.
我是一个很简单的人，喜欢简单的事情，布鲁斯，庞克摇滚乐，乡村摇滚乐，乡土爵士乐，在我看来都是简单纯净的表达方式。
I'm a simple guy who likes simple things, and to me the sound of blues, punk rock, rockabilly, and funk are simple and pure expression_r_r_rs.
我是一个很简单的人，喜欢简单的事情，布鲁斯，庞克摇滚乐，乡村摇滚乐，乡土爵士乐，在我看来都是简单纯净的表达方式。
I'm a simple guy who likes simple things, and to me the sound of blues, punk rock, rockabilly, and funk are simple and pure expression_r_r_rs.
应用推荐