当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
沙特阿拉伯正逐步陷入与也门的冲突中。
也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？
也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？
也门的交通和教育现状。
外界认为奥拉基目前藏身于也门的沙巴瓦省。
也门的一位记者绝望的摇着头说。
The Yemeni journalist Zaid ali Al-Alaya 'a said recently, shaking his head in despair.
6月份将审批塔吉克斯坦、多哥和也门的请求。
In June, requests will be processed for Tajikistan, Togo, and Yemen.
为数不多留在也门的外国人正打算离开或储备食物。
The few foreigners left in Yemen are either making plans to leave or are stockpiling food.
也门的权利仍很大程度上在牧师和部落首领的手中。
Power in Yemen still lies largely with clerics and tribal leaders.
也门的水危机已经显示出广泛的恶劣影响。
Yemen's water crisis has already shown its pervasive effects on the lowest levels.
尽管萨雷先生平静的走下来，也门的前途仍暗淡无光。
Even if Mr Saleh stepped down peacefully, Yemen's future would remain bleak.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
去年当我在也门的时候，曾目睹一辆罐车送水到首都萨那。
While in Yemen last year, I saw a tanker truck delivering water in the capital, Sana.
我收到录像的两天后，又看到了一条来自也门的新闻报道。
Two days after I received the video, a dispatch arrived from Yemen.
荷兰反恐机构已禁止所有来自也门的航空邮包和货物进入该国。
The Dutch anti-terrorism agency banned all airborne post and freight from Yemen from entering the Netherlands.
和另两位沙特人一起，他参加了去年3月也门的首届喜剧脱口秀。
With two other Saudis, he took part in Yemen's first-ever stand-up comedy show in March last year.
也门的大部分用水都是从快速耗竭的地下蓄水层中开采的。
Much of Yemen's water is mined from rapidly depleting underground aquifers.
也门里尔或也门第纳尔(货币代码yer)是也门的货币。
为避免亚盖达组织的恐怖威胁，美国关闭了驻也门的大使馆。
The U.S. has closed its embassy in Yemen in the face of Al-Qaeda threats.
也门的男队于星期二负于了看起来精力更加集中的印度尼西亚队，报纸上写道。
The Yemeni men's team lost their Tuesday clash to an apparently more focused team from Indonesia, the paper said.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
U.S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
U. S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
在非洲，沙特阿拉伯和也门的裂谷热与高于平均水平的降雨期有密切关联。
In Africa, Saudi Arabia and Yemen RVF outbreaks are closely associated with periods of above-average rainfall.
拉施德说，可以预料，在不远的将来，美军将在也门的领土上展开更大规模的袭击。
Rashad says he anticipates further US strikes on Yemeni soil in the near future.
德国表示已暂停接收发自也门的客运航班，且在考虑将货运航班禁令扩大到其它一些国家。
Germany said it had suspended passenger flights from Yemen, and was considering expanding a cargo flight ban to other unnamed countries.
对也门的形势起着决定性作用的，与其说是权力的集中，倒不如说是权力的分散。
The defining aspect of Yemen is the diffusion of power rather than the concentration of it.
例如，虽然他中止了释放关塔那摩囚犯回也门的计划，但仍希在可能的情况下尽快关闭该基地。
Despite suspending the release of detainees to Yemen, for example, he still intends to close guantanamo as soon as he can.
例如，虽然他中止了释放关塔那摩囚犯回也门的计划，但仍希在可能的情况下尽快关闭该基地。
Despite suspending the release of detainees to Yemen, for example, he still intends to close guantanamo as soon as he can.
应用推荐