目的探讨也门亚丁人人体血压1周动态节律（周节律） 的存在及其在临床中的作用。
ObjectiveTo study one-week BP changes rhythms and its clinical significance in people in Aden Yemen.
也门与处于骚乱中的索马里仅隔着亚丁湾。
也门，位于索马里对面的亚丁湾海滨，与索马里有着同样的困扰。
Yemen, on the opposite shore of the Gulf of Aden from Somalia, is equally burdened.
联合国难民署报告说，一艘偷渡船在穿越亚丁海前往也门时抛锚，船上人员漂流了18天没有水喝也没有进食，至少52名索马里人丧生。
UNHCR reports at least 52 Somalis died when the boat smuggling them across the Gulf of Aden to Yemen broke down, leaving them adrift with no food or water for 18 days.
2008年，海盗袭击了120多艘商业和私人船只，大多数在红海角的索马里和也门之间的亚丁湾。
In 2008, pirates attacked more than 120 commercial and private vessels, mostly in the Gulf of Aden between Somalia and Yemen at the mouth of the Red Sea.
处于几条国际商务海航线的交汇处的城市亚丁，作为也门南部的港口重镇由来已久。
The city of Aden in southern Yemen has long been an important port at the crossroads of some of the world's busiest sea lanes.
在穿过了也门尘土飞扬的乡村和城镇之后，他们抵达了亚丁港。
After traveling through the dusty villages and towns of Yemen, they arrived at the port of Aden.
1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。亚丁湾位于索马里和也门之间。
Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.
1月份以来，至少有91艘船只在1百万平方英里的亚丁湾海域被劫。 亚丁湾位于索马里和也门之间。
Since January, at least 91 ships have been hijacked in the Gulf of Aden, a 1 million-square-mile waterway between Somalia and Yemen.
中国驻也门大使馆和中国驻亚丁总领事馆办公室将继续正常工作。
The Chinese Embassy in Yemen and the Consulate General office in Aden will continue to operate.
联合国难民署报告说，穿越亚丁海偷渡的人数急剧增加，到今年目前为止，已经有3千1百多人偷渡到也门。
The UNHCR reports a sharp increase in the number of people being smuggled across the Gulf of Aden. It says more than 31,000 have arrived in Yemen so far this year.
联合国难民署报告说，穿越亚丁海偷渡的人数急剧增加，到今年目前为止，已经有3千1百多人偷渡到也门。
The UNHCR reports a sharp increase in the number of people being smuggled across the Gulf of Aden. It says more than 31, 000 have arrived in Yemen so far this year.
尽管有人认为10万多名衣食无着的索马里难民的涌入也许会转变也门人种的比例，但由于两国之间隔着亚丁湾，也门因此不会受到实际的威胁。
Not physically, by toppling across the Gulf of Aden that separates the countries, though some may imagine that the influx of 100, 000-plus destitute Somali refugees may shift its centre of gravity.
在不久前的也门撤侨行动中，中国军舰搭载176名巴基斯坦公民从亚丁港撤离，巴基斯坦军舰协助从穆卡拉港撤离8名中国留学生。
In the most recent evacuation mission in Yemen, the Chinese navy evacuated 176 Pakistanis from the Port of Aden, and the Pakistani navy evacuated eight Chinese students from Mukalla Port.
这是在亚丁登记的一艘油轮-也门？
今天第一条先问我们先去一个有着2600万人口位于沙特阿拉伯和亚丁湾之间的一个国家去看看，这个国家就是也门。
Our first story takes us to a nation of 26 million people between Saudi Arabia and the Gulf of Aden. It's Yemen.
亚丁：也门最大的城市，处于亚丁湾南部。
The largest city of Yemen, in the southern part of the country on the Gulf of Aden.
也门在亚洲西南，阿拉伯的南部，处于阿拉伯海、亚丁港和红海的边缘，西临阿曼，南接沙特阿拉伯。
Yemen is in Southwest Asia, in the south of Arabia, bordering the Arabian Sea, Gulf of Aden, and Red Sea, west of Oman and south of Saudi Arabia.
尽管有人认为10万多名衣食无着的索马里难民的涌入也许会转变也门人种的比例，但由于两国之间隔着亚丁湾，也门因此不会受到实际的威胁。
Not physically, by toppling across the Gulf of Aden that separates the countries, though some may imagine that the influx of 100,000-plus destitute Somali refugees may shift its centre of gravity.
尽管有人认为10万多名衣食无着的索马里难民的涌入也许会转变也门人种的比例，但由于两国之间隔着亚丁湾，也门因此不会受到实际的威胁。
Not physically, by toppling across the Gulf of Aden that separates the countries, though some may imagine that the influx of 100,000-plus destitute Somali refugees may shift its centre of gravity.
应用推荐