我们也明白那句老话很有道理：仁爱始于家庭。
We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
同样的道理也适用于许多其他公共服务，如消防、国防和法院系统。
The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
这些都是有道理的，但你也需要花时间听听同事们的意见。
Those are all valid, but you need to take time to hear out your coworkers, too.
道理很简单，他可以做了，也带走了欲望，失去了这样做的魅力。
The simple fact that he could, took the desire away, and the charm of it.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
有句俗话说，如果你想做一件事，就请一个忙碌的人去做，看来也不无道理。
This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.
他不至于连这一点道理也不明白。
我让自己练习听从自己的心，甚至讲不通任何道理的时候也会这样。
I've trained myself to listen to my heart, even if it sometimes doesn't make sense.
然而对该党崛起的担忧也不无道理。
Yet there are still reasons to worry about the party's rise.
然而对该党崛起的担忧也不无道理。
Yet there are still reasons to worry about the party’s rise.
人生也完全一样的道理。
Human life is worked out according to exactly the same principle.
同样道理，他也不想求助于君权神授。
He doesn't want to appeal to any sort of God given authority of a king for the same reason.
就算是布拉德•欣茨本人其实也明白这个道理。
同样的道理也适用于每一个个人、组织、以及国家，即不断地设立新的目标才能不断地前进。
The identical truth applies to every individual, organization, and nation, that setting new goals continuously is the source of advancement.
如果出口公司的工人丢掉了工作，中国担忧不稳定也不无道理。
China is right to worry about instability if workers in exporting companies lose their jobs.
博斯特罗姆：假设某人给你礼物，如果不收就显得唐突，这样看来感激天赐的观点也很有道理。
Bostrom: the idea of appreciating gifts makes a lot of sense if there is someone who is giving you these gifts and might otherwise be offended.
对于那些害怕说出自己观点的人来说，道理也相同。
The same goes for people who are afraid to say their opinions.
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
有时连技术专家的话也很有道理。
同样的道理也适用于普通人，我相信每一个人都能够从好书中获益。
The same principle applies to common people as well, and I am sure everybody can benefit from good books.
此项发现还证明梅尔·布鲁克斯的话也不无道理，他说，“杯具就是我切到我手指头。”
It also proves that Mel Brooks was onto something when he said, "Tragedy is when I cut my finger."
同样的道理，我们也可以站在别人的角度去体会他们的想法、目的或者可能的行动。
Similarly, we can put ourselves in other people's shoes to try and imagine their thoughts, intentions and possible actions.
同样道理，电视机也可能会引发你的食欲。
但是布什也不是完全没有道理的。
不过，我的感觉是，她自己也明白这些道理。
企业软件开发中也遵循同样的道理。
企业软件开发中也遵循同样的道理。
应用推荐