这些动物同时摄取了过量的脂肪，也被注射了激素和抗生素。
These animals also gain excess fat and are injected with hormones and antibiotics.
同时，产量的缺少也意味着20年来其过量能量的边际效应一直在缩小。
Meanwhile, the shortage of capacity means that its margin of excess power has been shrinking for 20 years.
此表达式也会删除所有空字符和过量的空白。
This expression also removes all null characters and excess whitespace.
在你周围的市场里购买食物，也会让你确保食物中没有含有大量的防腐剂或者过量的包装。
Shopping the perimeters of your grocery store will also ensure you are not purchasing foods with preservatives or excess packaging.
很明显的，过量饮用咖啡将对健康造成不良的影响，大家都应该了解到这点，而对于这种能使人感到兴奋起来的饮品的摄取大家也应该提高意识。
It is apparent that the health risks of excessive caffeine use must be addressed and caution should be raised with regards to the exacerbating use of this stimulant.
但是也不能过量摄取。
如我们所见，未成年人过量饮酒也难辞其咎，后果堪虞。
Then there are the dreadful effects of excessive alcohol consumption, which we are seeing in younger and younger people.
但即使是糖，过量也不是好事。
也许这样一来，就能够发现过量的氯氟化碳(如果外星人也使用头发定型剂的话)。
Or maybe finding excessive chlorofluorocarbons (if the aliens all use hairspray).
同样在日本，存货过量也依旧是个困扰。
尽管进食过量会使得大脑呆滞，导致你头脑长期的损伤，可是摄入的卡路里太少，也可以损害大脑的功能。
While overindulging can make the brain sluggish and lead to long-term detriments to your brain, too few calories can also impair brain function.
在区域内减少农药的使用：亚洲稻农滥用和过量使用农药喷剂，既危害人类健康，也损害环境。
Regional pesticide use cut: Misuse and overuse of insecticide sprays by Asian rice farmers is dangerous to human health and damaging to the environment.
他也收到了超过量刑指南规定的宽大判决。
He, too, received a sentence more lenient than the guidelines suggested.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体，发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
人们担心，今天也会见到类似的结果：由于海洋气温升高，使过量化肥注入海洋导致氧气浓度降低。
It is feared that a similar effect is being witnessed today as rising sea temperatures and fertilisers washing into the oceans cause oxygen levels to fall.
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
缺水及水过量的问题，也明显提上了该国议事日程。
The problems of scarcity and excess are in evidence on the city-state's roads too.
从青少年的自述中可以看出，过量食用巧克力和炸薯片能使手指油腻，结果也能使面部油腻，最终导致青春痘。
Dearly held teen lore says that overindulging in chocolate and potato chips - which can make greasy fingers and, consequently, greasy faces - spawns pimples.
周二，《美国医学学会杂志》发表的研究表明，过量饮酒会提升乳腺癌的发病几率，而且该研究也发现微量饮酒也对发病几率有所影响。
The study, published Tuesday in the Journal of the American Medical Assn., reaffirms that heavy alcohol use raises breast cancer risk, and it adds that light drinking matters too.
过量的喝酒会引起肝硬化，也增加患上某些癌症的危险，例如肠癌。
Excessive drinking can cause cirrhosis of the liver, and is linked to an increase in certain cancers, including that of the bowel.
但是，为了确保摄取所有的基础营养，也为了确保不过量食用某类食品，丰富饮食的品种也是相当重要的。
However, it is important to vary your diet to make sure that you are covering all your nutritional bases and that you're not getting too much of any one thing.
但糖的摄入也不能过量，因此，如果身体能随营养需求的变化调节对甜味的感觉也就不足为奇了。
But even with sugar there can be too much of a good thing, so it would be no surprise if the body were able to regulate the perception of sweetness as its nutritional needs vary.
而且，有效市场假说还承认，市场调节可能不足，也可能过量。
Also EMH now agrees that markets can undershoot or overshoot.
当你承担了过量的事，即使有趣的事也会失去它原本的吸引力，而变成压力了。
When you’re overwhelmed, even fun things lose their appeal and become stressors.
由于某些政策面因素，这个国家的存款已经过量，并且贷款增长速度也正在放缓。
The country is overbanked on some measures and loan growth is slowing.
由于某些政策面因素，这个国家的存款已经过量，并且贷款增长速度也正在放缓。
The country is overbanked on some measures and loan growth is slowing.
应用推荐