也许预示：这个世界有我没我都是可以的！
而一国收支持续严重逆差也许预示着将控制外出资金流动。
Where as continuing deficits may signal future controls on outgoing capital movement.
报告称，就工作安全而言，未来的工作场所也许预示着IT专业人员不好的前景。
This workplace of tomorrow might not bode well for the IT professional in terms of job security, though.
也许，这预示着麻烦即将降临。
也许这预示着供应网络将会更广阔更复杂的发展趋势和挑战。
Perhaps this reflects the challenge of ever-longer and more complex supply networks.
也许这预示着我们必须最大限度地利用每一个日子。
Perhaps this is a sign that we must make the most out of every single day.
温杜老爹是其中一位精英乐手——也许正如他的母亲所预示到的那样。
Papa Wendo was among the best—as perhaps his mother had foreseen.
最近一次对弗雷德·古德温(Fred Goodwin)爵士(一个失败的银行家，贪婪无能的标志)家的破坏也许就预示着即将发生的一切。
The recent vandalism of the home of Sir Fred Goodwin, a failed banker and symbol of greedy incompetence, may be a taste of things to come.
大多数教育学者认为这是滥用体罚，只能在短时间内奏效，甚至会预示将来要发生暴力行为“这不是21世纪的一种做法，”俄亥俄州有效纪律中心执行董事娜丁·布洛克说“也许适合18世纪担惊受怕的气氛不会提高学习效果，也许能起暂时作用。
"This is not a practice for the 21st century, " says Nadine Block, executive director of the Center for Effective Discipline in Ohio. "Maybe for the 18th century.
这些云也许很漂亮，然而，它们有可能预示着由全球变暖引起的全球性变化。
The clouds might be beautiful, but they could portend global changes caused by global warming.
甚至当分子层面似乎预示药物的成功时，一项测试也许会证明其不可靠。
Even when the level of a molecule seems to predict a drug's success, a test may prove unreliable.
但是，在他布满老茧的手里的电话预示互联网会有成千上万的新兴市场。也许将来每天会有甚至上十亿的登录。
But the phone in his calloused hand hints at how hundreds of millions of people in emerging markets-perhaps even billions-will one day log on.
The sea creatures, somehow restored to life in a theme park, hint at a future where cloning makes re-creating extinct animals possible.
他们以互联网的速度成熟，比任何一代人更彼此紧联。也许这两者都预示着宽容之心。
Maturing at Internet speed, they are more connected than any generation. Both may bode well for tolerance.
也许这预示着我们必须最大限度地利用每一个日子。
Perhaps this is a sign that we must make the most use of every single day.
也许他看见了新的趋势，有上涨动能，预示更高的价格。
He may notice a new trend with rising momentum, indicating higher prices ahead.
也许夕阳早已预示着家族的未来，约尼亚闭上眼睛，享受着这一刻。
Perhaps the setting sun already indicates family's future. Approximately Niya closes the eye. Is enjoying this moment.
当你正在接近眼皮快速运动时，你也许会在眼皮合拢后看到奇怪的颜色和图形，或者听到古怪的噪声—这预示着你将进入一个梦境。
As you're getting closer to the REM stage, you might see strange colors or images behind your closed eyes or hear odd noises-this is part of falling into a dream state.
在哥伦比亚、俄亥俄以及其它类似的中心进行的第一社区村庄项目，也许是一个可喜的征兆，预示着新事物的到来。
The program of the First Community Village in Columbus, Ohio, and other similar centers may be a happy augury of things to come.
一切似乎都预示着白苍鹭剧院像往常一样，又开始了新的一天——也许是她幻听了。
It seemed an ordinary start to a day at the White Heron theatre-perhaps she had imagined that shout.
也许有人可以做出解释。英国巴克莱银行的市场战略专家TimBond称，信用违约互换的价格滑落，正预示着有事情发生。
Perhaps, argues Tim Bond, a market strategist at Barclays Capital, the falling cost of CDSs is a harbinger of things to come.
也许有人可以做出解释。英国巴克莱银行的市场战略专家TimBond称，信用违约互换的价格滑落，正预示着有事情发生。
Perhaps, argues Tim Bond, a market strategist at Barclays Capital, the falling cost of CDSs is a harbinger of things to come.
应用推荐