科学也许能够为超自然现象提供一些解释。
Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.
一些杞人忧天的人预测说，假如科学家真的能够造出一个新宇宙，它也许会摧毁现存的宇宙。
Some worrywarts have predicted that if the scientists actually do create a new universe, it might destroy the existing one.
科学家们说，这可能是大黄蜂飞行的方式，或者也许是它们发出的嗡嗡声。
This could be the way bumblebees fly or perhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家们说，很久以前的建筑工人也许是在石头上绑上木杆，然后在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled then across the sand, the scientists say.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
科学也许是引发这种恐慌的肇事者之一，但是它也对我们为何会如此的惊恐提供了一些解释。
Science may be a culprit, but it also offers some explanation for why we can be so fearful.
也许你还可以考虑通过选修数学、科学、英语这些在老师这个领域要求很高的科目来个双修。
You may also want to consider a dual major by adding math, science or English as teachers in these areas are in high demand.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
也许是《科学公共图书馆》 第一期这本杂志的一个研究课题为这项禁令提供了一个支持的理由。
Well, maybe a study in the journal Public Library of Science ONE bolsters the case for a ban.
他们将会有新的技巧去处理学校的事，有的玩家也许还会追随科学生涯。
They will have new skills to apply in school and some may pursue scientific careers.
IPCC的任务是向决策者们提供简单精炼的科学答案，但也许太受决策者们非即白世界观的影响了。
The IPCC exists to distil science to answer policy makers' questions. But it is perhaps too often influenced by policy makers' black-and-white view of the world.
因此，一点点积极的肯定也许可以让女性在科学领域里茁壮成长、发光发热。
So a little positive affirmation might help more women thrive in science-and stay in the field.
年终将至，现在来搜集一下今年最好的科学图书也许会很有意思。
As the year draws to a close, I thought it might be interesting to collect the year's best science books.
也许这也能提醒人们该对某些科学“发现”持保留意见。
Perhaps this can serve as a reminder that some scientific "discoveries" need be taken with a grain of globally warmed salt.
也许不必，因为保险公司险种还没跟上科学发现的步伐。
Probably not, since insurance companies haven't yet caught up with the latest scientific discoveries.
而且，未来的科学也许完全不同于今天的科学，不知道的时候就应该谦逊的予以承认。
Also, the science of the future may be vastly different from the science of today, and you have to have the humility to admit when you don't know.
达尔文写的几篇科学论文之一(也许是唯一的一篇)，是值得作为文学作品来读的。
Darwin wrote one of the few scientific treatises, maybe the only one, worth reading as a work of literature.
从物种的栖息地将他们带走也许对科学研究有益，但这可能会把濒危物种推向绝境。
Taking species from their habitats may be good for science, but it can put endangered species at further risk.
有些邮件认为，怀疑论者在学术性气候科学范围之外提出的评论在学术科学内也许会得到比预期更多的支持。
Some e-mails suggest the criticisms made by sceptics outside academic climate science may have had more support within it than might be expected.
其中的一些粒子在之前也许一直没有被科学家们观测到。
Some of these particles may not have been witnessed by scientists before.
现在，科学家也许要日益向自然世界中新兴的量子生物学学习众多的例子。
Now scientists may increasingly turn to the natural world for examples from the emerging field of quantum biology.
也许还没有到“科学怪人”的程度，但科学家已经第一次创造出了完全由人造dna控制的有机体。
It may not quite be "Frankenstein," but for the first time scientists have created an organism controlled by completely manmade DNA.
但是一些科学家相信它们也许能够找到修复这些大脑损害的方法——一个假体大脑。
But some scientists believe they may have found a way to repair this damage - a prosthetic brain.
也许，科学家已经首次记录下灵感产生的一瞬间。
The scientists may have recorded the first snapshots of a Eureka moment.
科学家相信，也许鸟类宁愿不去尝试更多的机会——要避开所有如大黄蜂的长相、声音和飞行模式的昆虫就是为了避免被蛰。
The scientists believe that perhapsbirds prefer not to take any chances - and to steer clear of all insects thatlook, sound or fly like a bumblebee to avoid being stung.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
应用推荐