也许离开是对的。
也许离开大学离开了你，一切梦想伴着大学毕业的各奔东西化成了泡影。
Perhaps you left the University to leave, all a dream accompanied by a university graduate, pursuing their own course and turned it into smoke.
也许他打算离开她。
离开了几小时也许已使你受益。
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
其它人好像没有注意到我们离开，也许他们以为我们是一对的。
The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
我也许就要离开此地了，你又不能跟来！
大海平静、安宁，似乎有什么告诉我们，也许我们也该离开了，就在我们爬上船的时候，看到一只大白鲨过来了。
The sea was still and quiet and something told us that maybe we should leave too and we climbed into our boat just as a great white shark came into view.
但它也许会让你离开办公室时觉得很高产，很有成就感。
But it may just help you leave the office feeling productive and successful.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left. Perhaps he thought we had only brought one camera.
而从另一方面看，巴茨离开了雅虎也许反而会过得更好，当然这要取决于她的新工作。
Depending on where she lands in her next job, Bartz may be a lot better off without Yahoo.
克斯特亚想，也许他可以这就离开，由瘦子季曼或别的什么人进来时再发现这俩家伙。
It occurred to Kostya that he could leave the gangsters to be discovered by Skinny Zyama or someone else.
这样说来，也许地球也存在一些姐妹星球是因此而离开了太阳系。
Even Earth may have some sister planets that left the solar system.
对冲基金也许只是套取他的报酬后离开。
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
这意味着女孩子们需要走更长的路去取水，为此她们也许会更早地离开学校并开始抚育孩子。
That will mean girls will spend longer walking to fetch water which could encourage them to drop out of school and bear children earlier.
一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。
An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.
更可能比你会弄明白，也许你应该离开之前，你被解雇。
More than likely you'll figure out that you should probably leave before you do get fired.
现在，您离开了一个朋友，也许您需要另一个朋友。
Now that you got rid of a friend, you might need a new friend.
人们也许很快会离开重新找到容身之所，但是当地的商业却依靠他们所支撑。当人走茶凉之时，工作岗位将会消失，导致更多的人离去。
People may be relocating only temporarily, but the businesses they supported are shuttering for good, and when they do, jobs will disappear, driving more residents away.
也许她已经离开了此城，也许她开车去了某地的汽车旅馆。
Maybe she’d left town, maybe she’d driven to a motel somewhere.
也许你明天一早就要离开是件好事呢。
Maybe it's a good thing that you're leaving tomorrow morning.
是“也许我不该离开曼哈顿”那种好。
回到门廊，她停在灯下，撕开信封，希望侦探Loesser也许已经和Dale谈过了，还吓唬他离开。
Returning to the front porch, she paused under the lantern and tore open the envelope, hoping that maybe Detective Loesser had spoken with Dale and frightened him into leaving.
回到门廊，她停在灯下，撕开信封，希望侦探Loesser也许已经和Dale谈过了，还吓唬他离开。
Returning to the front porch, she paused under the lantern and tore open the envelope, hoping that maybe Detective Loesser had spoken with Dale and frightened him into leaving.
应用推荐