也许真德是…
因此，们最新经济超级大国也许真走向某种经济危机，对整个世界产生附带损害。这难道就是们需要东西？
So our newest economic superpower may indeed be on its way to some kind of economic crisis, with collateral damage to the world as a whole. Did we need this?
一项新的研究似乎为此提供了新证据：该研究显示欧洲冬日的严寒以及北极地区的温暖也许真与太阳活动有关。
A new study showing how the severity of winters in Europe, and warming in the Arctic, might be linked to changes in solar activity might seem to add to this case.
“蠕虫和富裕”理论是“卫生假说”的阴阳两个方面。也许我们真该多接触点寄生虫，来平衡一下我们越来越少接触细菌和病毒的状况。
A "Worm vs. Wealth" theory is the Yang to the Yin of the Hygiene Hypothesis: Maybe we need more exposure to parasites to balance our reduced exposure to bacteria and viruses.
“我很抱歉，我真抱歉，”达西先生又是惊奇又是激动。“这件事要是以错误的眼光去看，也许会使你觉得不好受，想不到竟会让你知道。”
"I am sorry, exceedingly sorry," replied Darcy, in a tone of surprise and emotion, "that you have ever been informed of what may, in a mistaken light, have given you uneasiness."
我想也许我们真该打他一顿。
托尼：也许泰特先生偷了真条约，把这个赝品放到了抽屉里。
TONY: Maybe Mr. Tate stole the real treaty. He put this fake in the drawer.
“也许你们只能在心里想我为他们感到难过或者他们的处境真艰难，但那总比什么都不想要好，”该老师说，你们应该在这次灾难中学会同情他人。
“You may have simply thought, ‘I feel sorry for them, ’ or ‘that sounds really tough, ’ but that is better than not thinking at all, ” the teacher said.
谁知道，也许某天你真当了老板，你就有机会了解到你的下属是怎么抱怨你和你的管理风格。
Who knows, maybe one day you will become the boss and have the opportunity to see what it's like to have your subordinates complain about you and your management style.
真因如此,如果社交网站正在成为新的电子邮件 2.0版的话,那也许微软在最近为Facebook这麽小的股份所付的两亿四千万美金就没有哪麽荒谬了.
So, if social networking is becoming e-mail 2.0, then perhaps Microsoft's recent $240 million dollar payout for such a small stake in Facebook isn't that ridiculous.
姜味饼干，姜茶或者姜汁啤酒是否有同样功效，她不太清楚。如果其中含有适量真姜的话，也许可以。
She was less sure about ginger cookies, ginger tea or ginger ale, though they might if they contained real ginger in the proper amount.
如果你真的要卖这种真正意义上“被冲下排水沟”的产品的话，也许银行业者们真该加把劲了。
Perhaps you simply have to work harder if you sell a product that literally gets washed down the drain.
伊莎贝拉专心在冥想，也许在专心看书，直到门开时还那样呆着。再打算逃掉已是太迟了，如果办得到的话，她真愿意逃掉的。
Isabella, absorbed in her meditations, or a book, remained till the door opened; and it was too late to attempt an escape, which she would gladly have done had it been practicable.
靠收集优惠券、去二手市场购物，我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真，但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them.
我本来可以说点什么，也许我真该说点什么。
现在，我们的新家位于佐治亚州的不伦瑞克。 家里的墙上挂满了照片，有子女们的，孙辈的，朋友的，还有小狗的，我真担心钉了那么多钉子后，墙壁也许有一天会坍塌。
Today, our home in Brunswick, Georgia has so many darn pictures of kids, grandkids, friends and dogs on the walls that it might collapse one day.
也许是我在胡闹，可我很好哄，你别真走。
而男孩们如果认为已经找到自己的天命真女，要记得：钻石也许恒久远，但女孩的耐心可是有限的。
But boys, if you think you've got the right girl, remember that although a diamond may last forever, a girl's patience won't.
马蒂：嗯，谢谢。太好了，真过瘾，真痛快，不是吗？那么，也许它可以使用一个小柠檬。
Marty: Well, thanks. It does kind of hit the spot, doesn't it? Well, maybe it could use a little lemon.
你真听说过！这话倒不是完全没有根据。你也许还记得，我们第一次谈起这件事的时候，我也提起过的。
You did! And it was not wholly without foundation. You may remember what I told you on that point, when first we talked of it.
那段期间也许发生了各种各样与金钱或是资产的争论，而如果那时你正在闹离婚，那可真算得上是到地狱里走了一遭。
There were probably a lot of arguments about money, property, and if you were going through a divorce this year, it was probably quite hellish.
你跟我一样常去曼内特医生家，也许比我去得还多，可你在那儿总那么忧郁，我真替你难为情。
You've been at Dr. Manette's house as much as I have, or more than I have. Why, I have been ashamed of your moroseness there!
蝴蝶轻扇翅膀，也许就会带来一场大雨——想想真恐怖，不过，这就是生命轮回的一部分。
A butterfly flaps its wings and it starts to rain - it's a scary thought, but it's part of life's cycle.
也许。但现在我无事可做。真烦人。我是个无用的人。我为什么要来到这个世界上？
Maybe. But now I have nothing to do. I feel very nervous. I'm of no use. Why did I come into this world?
也许才能真明白。
登记时看到已经有不少子公司的人来了，心想他们也许是真忙，也许是和我一样。
There have been quite a few names of some subsidiary companies on the register book. Maybe they were busy, or just like me, I think.
登记时看到已经有不少子公司的人来了，心想他们也许是真忙，也许是和我一样。
There have been quite a few names of some subsidiary companies on the register book. Maybe they were busy, or just like me, I think.
应用推荐