也许由于这个原因，我们的父亲给我们买了拳击手套，并在地窑里装上了拳球和拳垫。
It was perhaps for this reason that our father bought us boxing gloves and installed a punching bag and mat in the cellar.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
也许正是由于这个原因，现在主张进行另一次税收减免的企业高管们正在调整他们的论调。
Perhaps that's why, so far, corporate executives arguing for another holiday are modulating their pitch.
也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方，而不流于油滑。
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile.
也许是由于一些复杂病菌的原因，疯牛病、口蹄疫、禽流感、猪流感等等，让世人的目光转移到了植物——这个大自然的绿色恩赐。
Bacteria may be due to some complicated reasons, mad cow disease, foot and mouth disease, avian flu, swine flu, etc., so that the world's attention shifted to the green plant — the gift of nature.
也许这个开支的原因是由于你正在制造生活方式的巨大转变，需要现金的支出才能实现的转变。
Perhaps the reason for this outlay is due to a massive lifestyle change you are now creating, one that will require an outlay of cash to make happen.
也许正是由于这个原因，我不喜欢体育运动或活动。
Maybe for this reason, I didn't care much for sport or physical activities.
也许正是由于这个原因，我不喜欢体育运动或活动。
Maybe for this reason, I didn't care much for sport or physical activities.
应用推荐