也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
也许某一天人类能够踏上其他星球的土地。
也许某一天我会自己去北方旅游。
也许某一天，没有这种明确的说明我们也能区分。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge.
也许某一天她重新选择了400米混合泳。
也许某一天我会的。
也许某一天我的外国朋友会问我访问他们的国家。
Perhaps someday my foreign friends will ask me to visit their countries.
于是也许某一天你的衣服会告诉你：我监测到你的血压升高，请坐下。
So maybe someday, your clothes will say: “I detect a rise in blood pressure. Please sit down.”
也许某一天，您的新特性将进入gimp源代码，供全世界数以百万计的用户使用。
Perhaps someday your new feature will find its way into the GIMP source for the millions of users worldwide to enjoy.
也许某一天等我们完成了类人猿符号学翻译，我们就能催眠比利然后把它弄出来。
Maybe someday we can finish the symbol interpreter, hypnotize Billy and get it out.
也许某一天即使这些传统会被抛弃，不过目前为止这些祭品仍旧联系着过去与现在。
Perhaps someday even these traditions will be abandoned, but for now they still provide a link between past and present.
敲打豆子也许某一天对敲打王国的末日有好处，但假如在岁末，它只不过收获的是豆子！
Pounding beans is good to the end of pounding empires one of these days; but if, at the end of years, it is still only beans!
也许某一天，我们能够通过注射药物、植入电极、或仅仅靠训练大脑采取不同的反应，来帮助焦虑症患者。
Perhaps someday, to help people with anxiety disorders, we could inject drugs, insert electrodes, or just train the brain to act differently.
也许某一天，我们的医生能解读我们的DNA，同时将各人的基因型及其他的环境因素(如：体力活动)考虑在内。
Perhaps one day our doctors will read our DNA and take into account our genotype along with other environmental factors such as our physical activity.
也许某一天，没有这种明确的说明我们也能区分。人们也许会为那些他们认为是真实的虚拟经历埋单，比如一个梦。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.
在未来的日子里，随着这个计划的不断成熟，我们不断更努力的工作，我们将可以让更多的第三方项目能够更容易地使用我们的平台，也许某一天，这些项目会让我们现在的想法与程序显得更加落伍也未可知。
As the project matures, we are working hard to make it easy for more and more third-party projects to use our platform and out-pace us in ideas and code.
也许选半份餐点所获得的回报是商家承诺赠的半份甜点，而且是未来某一天你才会得到。
Maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
某一天你也许特别需要他人帮助，那些认识你的认为你可能同样帮助他们的人更有可能给予你帮助。 你可能认识一些人，他们总是在你家附近提供帮助。
One day you may be in great need and people you know will be more likely to come to your aid when they know that you would do the same for them.
也许，某一天您心情不好，希望将折扣降到 10%。
Maybe, on a particularly grumpy day, you want to lower that discount to 10%.
也许到了将来某一天，在我给开始上大学的儿女提建议的时候，我可以意识到住宿舍的好处。可现在在我看来，住宿舍就是一场噩梦，我没有发现其中的任何好处。
Maybe I'll see the positive results of this nightmare when I'm giving advice to my own children when they begin college, but for the moment, I'm completely oblivious to them.
也许非洲某一天也会来到巴西，并从巴西引进一套农业技术。
Perhaps Africans will come to Brazil and take back the package from us. Africa is changing.
这个巨大的水源也许在未来的某一天可以用来制造氧气或者维持月球基地用水。
The vast source of water could one day be used to generate oxygen or sustain a moon base.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
但是将来某一天，她团队的研究也许能为大家指引一条可以花费更少时间在睡眠上的路，她这样说。
But someday, her team's research may lead to a way for all of us to spend less time sleeping, she says.
当你在未来某一天走进一个餐馆时，你也许只要按一下你桌上的按钮就可以点餐了——当餐点上桌时按钮就会消失，而且打翻的饮料也不会损坏它们丝毫。
When you go to a restaurant in the near future, you might order your food by poking at ICONS on your table — they'll vanish when the plates arrive, and spilled drinks won't do them any harm.
例如，在J MF下工作会重新复兴，也许安装问题会在某一天解决。
For example, work on the JMF might get resurrected. Maybe installation issues will even be fixed someday.
例如，在J MF下工作会重新复兴，也许安装问题会在某一天解决。
For example, work on the JMF might get resurrected. Maybe installation issues will even be fixed someday.
应用推荐