也许我愿意没有什么理由呢？
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
我想她愿意再来北京，也许在这里工作。
I think she would love to come back and maybe work here in Beijing.
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
我愿意相信它们当时已经达到相互尊重，甚至也许相互喜爱的程度了。
I like to think they reached the plane of mutual respect. Perhaps affection.
也许吧，不过我倒愿意冒这个险。
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
如果他们真的相信，也许他们也会愿意购买我在北冰洋的小岛。
Should they believe this, perhaps they'd want to buy my island in the Arctic.
他的体重是他在县里贩卖私酒的那几年长起来的，再也没有瘦下来。 过了一会儿，他说他愿意支持我，也许是因为只有这样他才能回去继续睡觉。
After a while, he said he’d be for me, maybe just so he could go back to bed.
也许我不愿意承担这一风险，三年收回我的一百五十万美元太赔本了，这种决定也是对的。
Or maybe I'm not willing to live with that risk - perhaps 3 years is way too long to get my 1.5m back, and maybe it's about right.
我要去动物园。也许你愿意跟我一块儿去。
我们也许有。但我从未听丽贝卡唱歌，但是布莱登告诉我你有美妙的声音。你愿意给我们唱吗？
We might. But I've never heard Rebecca sing. But Brendan tells me you have a beautiful voice. Would you sing for us?
例如：表示“不是”，你可以这样说：很抱歉，但我真的不能； 我很愿意，但我不知道怎样去做；也许下一次；不了，谢谢你。
Sorry to say, I can't. I would be glad to, but I don't know how. Perhaps at another time. No thanks.
也许一开始就是我的一厢情愿，也许一开始就是我走错了路，以至于陷入泥沼我还愿意去微笑。
Perhaps a beginning is my wishful thinking, perhaps a beginning, I followed the wrong path. stuck in the mud so I would also like to smile.
但是，先生，如果你愿意，我们可以探讨这个问题，然后也许我就能理解爱和美意味着什么？
But, Sir, if you are so inclined, we could go into this matter, and then perhaps I shall be able to understand what beauty and love may mean?
我倒是希望自己能唱得更好一些、更加悦耳一些，不过那样一来你也许永远不会愿意听我唱了。
I wish that I could sing better, more melodiously, but then perhaps you would never have consented to listen to me.
也许我不愿意讲述威尼斯是害怕失去它。
Perhaps I am afraid of losing Venice all at once, if I speak of it.
如果你愿意，也许我能帮助你。
我愿意跟你们在这里做一点儿探查，并且找出几种工具。你也许想拿来试一下，这些将会增加你说话的力量。
I'd like to have a little rummage in there with you now and just pull a few tools out that you might like to take away and play with, which will increase the power of your speaking.
宝，也许全世界我也可以放弃，就是不愿意失去你的消息。
Bao, perhaps whole world I can also give up, be would not like to lose to fag your face news.
是的。我想她愿意再来北京，也许在这里工作。
Yes, I did. I think she would love to come back and maybe work here in Beijing.
他盯着我看了很长时刻，长得我都不愿意去回瞪他了，因为担忧这样下去，我也许会会扇他耳光，或是会高声的冷笑他。
He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible.
我愿意为你做任何事情，亲爱的，你知道的。也许你没有意识到，可是你让我每一天都变得很开心、很幸福。
I'd do everything for you, love, you know that, Maybe you didn't realize, but you made me every day a joyous moment and a happy occasion.
还有我最不愿意承认的，他也许是很不错的男人。
还有我最不愿意承认的，他也许是很不错的男人。
应用推荐