也许到那时，麻醉师就会对此感兴趣了。
也许到那时我们可能不会经常见到彼此，但我们将总是最好的朋友。
We may not see each other often by then, but we will always be best friends.
也许到那时，我们就会知道为什么百年之前的蒙娜丽莎只是闭口浅笑了，也许是因为她的牙不好呢。
Perhaps then we can understand why Mona Lisa pursed her lips hundreds of years ago. Maybe it was bad teeth after all?
我认为我们在2012年下半年之前不会看到任何批量生产的柔性有源矩阵oled，也许到那时也不会看到。
I don't think we'll see flexible active-matrix OLEDs in any volume before the second half of 2012, and maybe not then.
到那时，人类也许已经生活在另一个星球上了。
无论如何，这种技术不会在五年内用于临床，到那时，相机的价格也许已经降下来了。
That technique will not, in any case, be ready for clinical trials for another five years, and the price of cameras may have come down by then.
既然是他先伤害我的，就叫他先求饶；然后——到那时候呀，艾伦，我也许可以向你表现出一点宽宏大量来。
As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then — why then, Ellen, I might show you some generosity.
也许会的。但是等到那时你又会有新的理由而放弃好好生活了。
You might, but then you’ll come up with another excuse not to take action.
到那时，情况也许会不同，然而现在，曼联依然比我们优秀。
After that, maybe it will be different but, for now, United are still better than us.
她想：“这样看来，如果那件不大可能的事一旦居然成了事实，我便可以把这件秘密说出来，不过到那时候，彬格莱先生自己也许会说得更动听。”
"And then," said she, "if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself."
到那时，也许不会完成所有的危险的研究用反应堆的改造工作，但伯聂乌斯基希望能够搞定10个国家，即使这样一个目标，看上去也是雄心勃勃的。
Every dangerous research reactor probably won't be converted by then, but Bieniawski is hoping to clear out 10 countries. Even that goal seems ambitious.
到那时，字典编纂者也许不得不把这一词条收录到他们的字典里。
And lexicographers would then have to add that meaning to their dictionaries.
是的。但那是几十亿年以后的事了。谁知道呢？到那时，人类也许已经生活在另一个星球上了。
Yes, but not for billions of years. Who knows? By then, human's might been living on another planet.
尽管气候变化也许不会变得象所有人说的那样糟，但一定会引起大量比现在更坏的后果。唯一可以确定的办法就是拭目以待，但到那时就太晚了。
The only way to know for sure is to wait and see, by which time it will be too late.
太阳下去还有两个钟点，也许不到那时鱼就会浮上来。
There are two more hours before the sun sets and maybe he will come up before that.
这种事情会一再发生。到那时，下一次，你也许没有这么走运了。
This kind of things is gonna happen again. When it does, next time, you might not be so lucky.
只有到那时，我们将看到我们是多么强大，也许我们就必须为比赛夫妇等待有更明确的情况。
Only then we'll see how strong we are and maybe we've got to wait for a couple of RACES to have a clearer situation.
让你爸给你钱也许很难一一不过到那时，他就会明白那是大有好处的。
Maybe it was difficult for your dad to give you the money-but then, he knows that it's for a good cause.
也许我们到那时候会为夺取3冠的可能欢欣鼓舞的。
Maybe then we'll start to get excited about the possibilities of winning a trophy (or trophies).
我想到那时侯，后悔也许真的有点晚了。
到时候你也会从银行或其他管道获得更好的经济支持。所以你也许等到那时候在对你的经济问题定案。
You will have better support from bankers and other financial types at that time too, so you may want to wait to finalize financial deals at that time.
她建议我第二天再来问问，到那时也许会有一些订房的好消息。
She suggested I check back the next day, at which time she hoped to have good news about my reservation.
到那时，我们也许真正需要那枚戒指。
她想：“这样看来，如果那件不大可能的事一旦成了事实，我便可以把这件秘密说出来，不过到那时候，彬格莱先生自己也许会说得更动听。”
"And then," said she, "if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself."
她想：“这样看来，如果那件不大可能的事一旦成了事实，我便可以把这件秘密说出来，不过到那时候，彬格莱先生自己也许会说得更动听。”
"And then," said she, "if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself."
应用推荐