你女友或妻子涂的那款深得你心的口红也许存在健康隐患！
That lipstick you love on your girlfriend or wife may be a health risk.
确实即使将军们的妻子和家人也不喜欢生活在内比都，也许他们更特别喜欢仰光，你能归罪于他们吗？
Surely even the generals' wives and families don't fancy living in Naypyidaw, perhaps more especially them preferring Yangon instead, and can you blame them?
也许你已经看过这个广告剧情，一个正在调情的丈夫被其妻子抓个现行。
Maybe you've seen the commercial featuring a philandering husband caught in the act by his wife.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
本来一向是挂在一边，他妻子的挂在另一边的。可是她的被搬走了，不然你也许可以看看她从前是怎样的人。
It used to hang on one side, and his wife's on the other; but hers has been removed, or else you might see something of what she was.
也许与你的想象中的恰恰相反，这影响并不一定是一个富有责任心的妻子给她的丈夫带来的。丈夫对妻子也有着同样的影响。
Contrary to what you might imagine, these effects aren't necessarily the result of a conscientious wife needling her husband; men had as much influence on women as women had on men.
你也许没听说过第二次患阑尾炎的，但你总听说过有人会有第二个妻子吧？
"You may not have heard of a second appendix," he replied, "but surely you've heard of a second wife."
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
也许是你的妻子或是你的丈夫。
我想向你们介绍我的教母霍滕斯，一位同事的亲戚，洪魏，还有一位你也许认得——达娜，克里斯托弗·里夫的妻子。
I want to introduce you to Hortense, my godmother, Hung Wei, a relative of a colleague, and somebody you may recognize — Dana, Christopher Reeve's wife.
也许你能请你的妻子到这里，和她的一些朋友。
But maybe you can just ask your wife to come here with some of her friends.
也许几年后我会有新的妻子，也许我将孑然一身独孤终老，无论是那种情况，如果你有了困难，请你一定要告诉我，在不违背道德的情况下，我将竭尽所能来帮助你。
Maybe a few years later, I will have a new wife, and may be I will be alone till I die. Anyway, if you meet any trouble, let me know. If not betraying the moral, I will try to help you.
如果你不留下家里电话，她也许以为你有妻子或女朋友了。
If you don't leave your home number, she might assume you have a wife or girlfriend.
如果你的妻子或丈夫要求你做一些你不想做的事情，你可能会改变这一主题，所以也许他们会忘记这一主题。
If your wife or husband asks you to do something that you don't want to do, you may change the subject so perhaps they'll forget about it.
如果你的妻子或丈夫要求你做一些你不想做的事情，你可能会改变这一主题，所以也许他们会忘记这一主题。
If your wife or husband asks you to do something that you don't want to do, you may change the subject so perhaps they'll forget about it.
应用推荐