也许一年，我不确定。
总裁戴维洪说，“有道理，也许一年，也许两年，看来我们得把大部分生产转移到内地去。”
“It makes sense, ” chief executive David Hon said. “It could be a year, it could be two, but it seems like we’ll be probably moving the bulk of manufacturing elsewhere.”
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
也许今年我会到处种上鲜艳的一年生植物。
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
这些初级目标必须是困难，但是可以实现的成果，也许需要几个月甚至一年去完成。
These goals should branch from the apex with difficult, but attainable accomplishments that may take months to a year.
这也许不是很大的增加，但是这个指数一年上升或者下降的波动很少超过半天。
That might not seem a big increase, but the indicator has rarely risen or fallen by more than half a day a year.
也许此后一年，其中有些会有改变。
有传言说理查德突发心脏病，也许这一年剩下的日子他不得不限制他的活动了。
Word was out that Richard had suffered a sudden heart attack and might have to limit it activities for the rest of the year.
如今，在那一年生孩子的妈妈们也许有些后悔了。
Now moms who gave birth that year might be having some regrets.
对于那些记忆还没被酒精弄的迟钝的人也许记得上一年的春天我已经开始着手这类似的搜索，徘徊在城市的酒点寻找免费饮酒的机会。
Those whose memories have not yet been dulled by drink may remember a similar quest I embarked upon last spring, wandering the city's drinking dens in search of free snacks.
它们是如此令人难以置信的昂贵，十万美元一年，也许更多。
Theyre so incredibly expensive, a hundred thousand dollars a year, maybe more.
出口越来越好，这一年也许会成为近十年来第一次出现的当年账户贸易顺差。
Exports are booming, and there should be a current-account surplus this year for the first time in over a decade.
也许这是一个好主意，偶尔浏览一下你的笔记或者书本，否则你也许会忘记你学过的知识，再说你也不想觉得这一年是在浪费时间吧。
I haven't gone crazy it might be a good idea to flick through your notes or books every now and again, otherwise you might forget most of it and you don't want to have completely wasted this year.
也许这个计划可能需要6个月，一年，两年或者五年，但是最终你会到达那里，如果你有那么期望的话。
It might be a plan that will take 6 months, a year, two years or 5, but you can get there eventually, if you want it enough.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
这是一个全球性的问题，也许会持续下去，一年比一年糟糕。
This is a global problem, one that may continue to worsen in years to come.
这话也许有点尖酸，但有一定道理。在经历了一年的经济动荡和学术创伤后，多数商学院似乎已变得不知所措。
Cynical he may be, but he does have a point. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.
也许你上一年就打了一支。
在患病一年后，这位66岁的老人也许希望展现权利依旧牢牢掌控在他的手中。
After an illness last year, the 66-year-old May want to show his grip on the country.
也许将热力学解释给一个一年级的小孩是不可能的。但是，解释的过程会强迫你进行联想。
It may be impossible to explain thermodynamics to a first grader, but the process of explanation forces you to link ideas.
如果这个目标需要几年来实现，那么你也许需要制定一个一年或者更短时间就能实现的子目标，因为目标实现所需的时间越长，你就越难保持积极性。
If it will take several years, you might want to create a sub-goal that will take a year or less -any longer and it's hard to stay motivated.
等下一年吧，也许。
等下一年吧，也许。
应用推荐