研究也表明，它们的含量还没有高到足以弥补太阳没能提供的热量。
The studies also indicate that they weren't high enough to do the job—make up for a faint Sun.
他们的回答也表明了，他们不喜欢和别人说。
Their answers also show that they dislike talking to others.
其他一些研究也表明，晚上使用社交媒体的孩子睡得更晚，每周睡眠时间更少，白天更容易犯困。
Some other researches also show that children who use media at night go to bed later, get fewer hours of sleep each week, and become sleepy more easily during the daytime.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
但他也表明这一方式并不总是成功。
但全国对高考的迷恋也表明了进步。
But the national obsession with the test also indicates progress.
但研究也表明这一情况正在快速转变。
但是危机也表明银行不是孤立存在的。
Yet the crisis has shown that Banks do not exist in isolation.
其他研究也表明环境控制着基因表达。
Other recent studies have also shown the power of environment over gene expression.
研究也表明增强你的免疫系统就能保护你。
Studies also show that strengthening your immune system can protect you.
同时也表明，马利基本人更能左右目前的局势。
It indicates, I think, that Nouri al Maliki himself is more in control of the situation.
其他研究也表明，开放式办公场所有损员工健康。
Other studies show that open plan offices could cause workers' ill health.
测试也表明这个身体是个合适的捐赠者。
And tissue compatibility tests reveal this body's compatible, suitable donor.
对家庭和企业的调查也表明就业市场的前景有所改善。
Surveys of households and businesses show an improving job-market outlook.
花粉样本也表明森林被棉花地和玉米地所取代。
Pollen samples indicated forests were replaced by fields of cotton and corn.
研究也表明，特定类型的电影包括喜剧类适合结伴观看。
Research also indicated that some movie types, such as comedies, are enjoyed more with groups of people.
但选举也表明，加泰罗尼亚想办更多自己的事。
But the election also suggests that Catalans want to run more of their own affairs.
国际上的证据也表明了凯恩斯主义思想的失策。
International evidence also undermines the case for Keynesianism.
研究结果也表明，人的脑部速度具备遗传学特征。
The study also suggests a person's brain speed is an inherited trait.
就是人甚至会想到问这样的问题也表明了他的地位。
That one even thinks of asking such questions indicates his stature.
但从更深层次来看，选举也表明日本正在走向好转。
But at a deeper level, the vote also suggests that Japan is changing-for the better.
同时，一些其它指标也表明房地产市场正逐渐放缓。
Meanwhile, several other indicators point to a slowing property market.
而且几项科学研究也表明，鸡汤的确具有药用价值。
As it turns out, a handful of scientific studies show that chicken soup really could have medicinal value.
但同样，它们似乎也表明中国正受到各种事件的冲击。
But equally, they also suggest China is being buffeted by events.
这些研究中的主题也表明了更多的同情、怜悯和善良。
Subjects in these studies also demonstrated more compassion, sympathy, and tenderness.
然而，近期的历史也表明这六个人最终都会入狱服刑。
Recent history suggests, however, that all six will eventually end up behind bars.
事实上，以前的研究也表明已婚的人趋向于与配偶有不同的基因。
In fact, previous studies have shown that married people tend to have different types of genes than their spouse.
事实上，以前的研究也表明已婚的人趋向于与配偶有不同的基因。
In fact, previous studies have shown that married people tend to have different types of genes than their spouse.
应用推荐