当我生气的东西，也能让我高兴起来。
When I am angry with something, it also can make me happy again.
不过我觉得多读书也能让我很开心了。
But I think reading books can make me happy as well. See you next time.
只是一个关于你的梦也能让我不再哭泣。
此外，他们的安慰也能让我感到更舒适。
此外，他们的安慰也能让我感到更舒适。
父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
Is the father loves the big dipper, even in the opaque night, also can let I identify direction.
父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
The father is the Big Dipper, even in the dark night, also can let me identify the direction.
在冬天里收到一张贺卡，或是一条祝福的短信，也能让我读出冬去春回，花开富贵。
In the winter received a greeting card, or a blessing of the message, but also allow me to read out the winter to spring back, Blossoming.
原来想念你，既能让我笑，也能让我哭。我不贪心。我只有一个小小的愿望：生命中永远有你。
The original miss you, can make me laugh, also can let me cry. I'm not greedy. I only have a small wish: life always have you.
苹果不仅尝起来鲜甜，也能让我的皮肤看上去很好，有一句话每天吃一个苹果，就能保持健康。
The apple not only tastes sweet, but also makes my skin look good, there is a saying that once an apple a day, keeps the doctor away.
一小口炸豆泥三明治也能让我来个食物中毒，但琳达可不是，她从孩童时期开始就没吐过，这种呕吐可把她吓坏了。
Unlike me, who gets food poisoning at the drop of a falafel, Linda hadn't vomited since childhood, so the experience unnerved her.
如果他能让我当上皇帝，他当然也能够让我当教皇了。快去试试。
If he can make an emperor, he can make a pope: go and try him.
即使免费学分还不能让我感到兴奋，我们导师的消息也足够吸引我了。
Even if I weren't excited enough about free credits, news about our instructor was appealing enough to me.
那是第一部能让我联系起这两种爱好的电影，我意识到电影也能够复杂到像是一部伟大的小说。
It was the first movie that bridged the two and opened up the idea that a film can have the complexity of a great novel.
我之所以这样说，既不是因为这句话听起来好听，也不是因为它能让我们感到愉快，我这样说，是因为只有这样美国人才能战胜眼下切实的困难。
Not because it sounds pleasant or because it makes us feel good, but because it's the only way we can overcome the essential deficit that exists in this country.
我还可能让他去接受治疗，因为他是那么信任我，而且也了解我父亲的情况。
Perhaps I could've gotten him treatment for his depression since he trusted me and knew about my dad.
大部分时间我都是唱给自己听，不过要是我的歌碰巧能让别人快乐，那么也不算是件坏事。
Most of the time, I just sing to myself, and if it happens to make others happy, then it's not a bad thing.
人们的问题时不时能让我换个角度思考问题；我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
People's questions sometimes get me thinking about a problem in a different way; I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
你也可以抓一本过期的时尚杂志，然后问问自己哪些能让我感觉很棒，哪些不能。
You can also just grab an old fashioned journal and ask yourself what made me feel great today, what did not.
最妙的是这个方法能让我在最优化自己的工作效率的同时，也让我在生活的其它领域得到极大的平衡。
The interesting thing is that the system that allowed me to optimize my effectiveness at work also created a tremendous amount of balance in all other areas of my life.
我猜他既然能让丑人变得正常，那么他也应该能让漂亮的人看起来很一般。
I figured if he could make really deformed people look normal, he could make a beautiful person look normal too.
我坐在这，沉浸在往日时光中，完全无法改变什么，也不能让我的生活更好。
Me sitting here and thinking about the past does absolutely nothing to change things and improve my life.
我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。
And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate's death we could all go on living.
我相信我已经做了一切能让她喜欢我的事情，她的父母也喜欢我，而且我很关心很礼貌的做到了一个绅士应该做的。
I believed I was doing all the right things to keep her interested in me, her parents loved me, and I was as caring and polite as a gentleman should be.
我相信我已经做了一切能让她喜欢我的事情，她的父母也喜欢我，而且我很关心很礼貌的做到了一个绅士应该做的。
I believed I was doing all the right things to keep her interested in me, her parents loved me, and I was as caring and polite as a gentleman should be.
应用推荐