黑夜过去了，第二天也如此；但是，并没有人来取鞋。
The night passed, the next day also; but nobody came to fetch the Shoes.
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
你也能快速学会适应，并想出创造性的办法来解决绘画中出现的问题，进而创造性思维会成为你的第二天性。
You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.
第二天，她又来了，说小鸟还是什么也没说。
The next day, she came back, saying that the bird still didn't say anything.
如果你从来没有听说过以上的这些计划，不要担心，因为或许它们也不是必要的。你所需要注意的是做计划应该成为你的第二天性。
Don't worry if you haven't heard of some of these as they may not be necessary, just be aware that planning should become second nature to you.
你越把这些想法付诸行动于生活，将会越容易或成为你的第二天性，你的生活也将更平衡和平稳。
The more you put these ideas into practice in your life, the easier and more second nature they will be, and more balanced and stable your life will be.
我们发现，猫和狗也养成了这样的第二天性。
因为每个人看到你排名第一，他们会好奇，也想要下载你的软件，这就导致了第二天飙升。
Because everyone sees you're number one, they get curious and want to download your app as well, which led to the day two surge.
这样的报道铺天盖地，也常常令人困惑：例如，我们听到葡萄酒有益于健康，但是第二天又获悉喝得太多会有引起乳癌的风险。我们该怎么做呢？
It's overwhelming and often confusing: for instance, one day we hear that wine is good for heart health, but the next we learn that too much is a risk factor for breast cancer.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
第二天，波特兰号船也驶进了华盛顿州的西雅图，这艘船也带来了在育空地区发现黄金的人。
The next day, the ship Portland landed in Seattle, Washington. It too carried men who had found gold in the Yukon.
如果你没有用尽当天的时间存款，你也不可能留着以备明天之用，而且你也不可能预支第二天的时间。
If you fail to use up all of the day's deposits, you can't keep them for tomorrow. Neither can you draw from what will be put in the next morning.
第二天，星期五，又有一个老矿工来访，他听了信后，也流下眼泪。
The next day, Friday, another old miner came to visit. He asked to hear the letter.
“你也可以在第二天酒醒之后确定自己到底身处何处”该网站的一位创建人戈登·巴特勒打趣地说。
"You can also use it the next day to find out where the Hell you have been," quipped the site's co-founder Gordon Butler.
在家做饭既便宜，也不会含有我们担心的配料，而且你可以把剩余留到第二天。
Cooking at home is less expensive, there aren't any hidden ingredients, and you can have left overs for the next day.
那个蓝色的帽子来自一个挡太阳的瓶子的，被一个扎着马尾的女孩房子肩膀上摇晃，帽子鼓起来了，她的脸也变得通红了，虽然这样的话第二天会损害她的，但是她好像不介意。
That blue cap came from a sun-block bottle, shaken by a pony-tailed girl over shoulders already too plump and pink, which would hurt her next day, though she didn't care.
在姊妹楼倒塌之后，美国宇航局监控着曼哈顿上空的地区。第二天他们的卫星也拍下来了烟雾上升的照片。
Nasa was asked to monitor the area above Manhattan after the Twin Towers came down and its satellite photographs the smoke rising from Ground Zero the following day.
第二天早上，他发现酒吧间的门被椅子堵上了，家具也被挪动过。
The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved.
你可能也知道，睡眠不足不仅仅是让你第二天迷迷糊糊，长期的睡眠不足更可能让人患糖尿病，抑郁症，心血管疾病，甚至还会长胖。
And, as you may know, lack of shut-eye doesn't just leave you foggy the next day: Chronic, long-term insufficient sleep ups your odds of diabetes, depression, cardiovascular disease, even weight gain.
人们往往将湿抹布、清洁海绵等清洁用品悬挂起来第二天继续使用，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement — a damp rag or sponge — hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
第二天，挪威人也到了卑尔根。
第二天，一家雇用大量华工的羊毛针织厂也遭到了围攻。
On the next, there was an attack on a woolen mill employing many Chinese workers.
假若仙女来了，我整晚不睡觉也不会觉得累。第二天我和仙女们一样，蜷缩在柔滑的乳草荚里睡到中午。
If I met a fairy, I could stay awake all night without getting tired, then sleep all morning as fairies do, curled in a silky milkweed pod.
第二天，我丈夫阿洛帮他弟弟搬家时，我父亲打电话来也想请阿洛帮忙。
The next day, while my husband, Arlo, was helping his brother move, my dad called hoping to also enlist Arlo's help.
尽量做到每天按时入睡，就算你第二天上午没事，也不要因此而晚睡。
Try to go to bed at the same time every night, even if you only have an afternoon lecture the next day.
第一天她穿了件泳衣，但到了第二天，她想反正也没人看得见，便迅速脱下泳衣让全身都可以晒得黑黑的。
She wore a bathing suit the first day, but on the second, she decided that no one could see her way up there, and she slipped out of it for an overall tan.
我们也不知道第二天会活下来多少女人。
We also had no idea how many of the women would survive the next few days.
我们也不知道第二天会活下来多少女人。
We also had no idea how many of the women would survive the next few days.
应用推荐