我以前也碰到过同样的问题。
途中确实也碰到了像苏联这样的竞争对手。
早晨我也碰到这个咖啡机出现过同样的问题。
I had the same problem with this coffee machine in the morning.
我也碰到过这种事情。
我想许多顾客象我一样，也碰到过一样的麻烦。
I'm sure, many customers like myself might have experienced the same problem.
那些防范严格的公司也碰到了一个新的难题：电脑病毒。
Even companies with good security have run into a new problem: the computer virus.
你或许也碰到过银行或熟悉的公司通过邮件向你索要个人信息。
You've probably seen it. You receive an email from your bank or trusted company and it's asking you for information.
如果你也碰到类似问题，请尝试使用由另一个邮件服务商的邮箱重新注册。
When you have this problem, please try use the other E-mail service to register again.
今天跟主人一家去烧香，烧香的人很多，我也碰到了不少狗狗，真是兴奋的一天！
Today I followed my master's family to burn joss sticks. There were lots of people on the way, and I met quite a few dogs. It was such an exciting day.
另一方面，我也很庆幸的，或许是佛菩萨的帮忙吧，我也碰到善缘，鼓舞我继续前进；
In addition, I am very fortunate (probably with help from the Buddhas and Bodhisattvas) that I have met people who I have wholesome affinities with, and they have encouraged me to keep moving forward.
“我相信你们也碰到过有的演员，你恨不得把他们的头劈下来，但大部分演员还是相当亲切的。”他还说。
"I'm sure you guys have all met a few actors you'd like to take their heads off, but most of them are pretty kind to one another," he went on.
三十多年来的乡村改造，在乡村古代化的途径上，我们获得了丰富的结果，也碰到了诸多的曲折。
The rural reconstruction for over thirty years, in the way of rural modernization, we obtain abundant results, also encountered many twists and turns.
在巴黎她所获得的不只是资历证，也碰到了在汉城连想都想不到的帅哥，开端了一场甜甘美蜜的爱情。
In the Paris her gains qualifications certificate not only, also met in Seoul even want to can see a handsome boy, beginning a sweet sweet honey love.
我也碰到了，在过去的一个问题在哪里(应用程序运行时)，你可能会过去，它被重新部署几次，偶尔不得不卸载和重新启动。
I've also ran into a problem in the past where you might get past it by redeploying a couple times (while the app is running), and occasionally had to uninstall and reboot.
与此同时，想用常规电源重启冷却系统的计划也碰到了难题，因为这样做势必要把电缆架在涡轮机房中，而涡轮机房中也发现了大量高辐射积水。
Meanwhile, plans to use regular power to restart the cooling system hit a roadblock when it turned out that cables had to be laid through turbine buildings flooded with the contaminated water.
虽然我们可能会在同一个项目中创建并使用模式，但我们也很可能会在过去碰到过类似的情况，并认为这种模式出现的可能性很大。
Although we may create and then use a pattern on the same project - we are likely to have come across similar situations in the past, and see that a pattern opportunity has arisen.
即使在现金激励看起来合宜的情况下，你也会碰到人们不喜欢感到被人控制这一普遍的真理。
And even in situations where cash incentives might seem appropriate, you are liable to come up against the general truth that people hate to feel manipulated.
同样，你也很可能会碰到一些很乐于谈论他的工作的热心人。
Also, you'll probably meet some really nice folks who are more than happy to talk about their work.
我经常碰到这样的观点，也似乎越来越频繁。
这家搜索公司也在其他领域碰到了障碍。
我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。
It makes me very nervous and poorly, to be thwarted so in my own family, and to have neighbours who think of themselves before anybody else.
随着越来越多的卫星被送入轨道，让它们避免碰到碎片或相互碰撞的难度也越来越大。
As more and more satellites are blasted into orbit, the challenges of keeping them from hitting debris or each other are growing.
就像一个美国人前往上海买房一样，在那儿我们也曾碰到过许多恐怖的故事。
"It's like an American going over to Shanghai to buy property, and we have had many horror stories there," he says.
就算是现在我也会碰到一些病人，他们觉得自己的胃溃疡是由压力引起的。
Even now I see people who've got ulcers, and they think they're caused by stress.
然而，我们也都曾碰到过这样的时刻，我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话，或是仅仅说漏嘴，而留下糟糕的第一印象。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
哪怕是再羞涩的人碰到自己感兴趣的话题时也会有得谈。
Even the shyest person opens up when they are talking about something they enjoy.
我解释不了这到底是怎么回事，这种事，我也不想再碰到了。
I can't explain it and I don't ever want to experience anything like that ever again.
12岁那年遇到萨瓦·辛格，她就憧憬能嫁给他。当她把马球递给他的时候，不小心也极其幸运的碰到了他的手。
After meeting Jai at the age of 12 she began to wish she could be his groom, fortuitously brushing his beautiful hand as she handed him his polo stick.
12岁那年遇到萨瓦·辛格，她就憧憬能嫁给他。当她把马球递给他的时候，不小心也极其幸运的碰到了他的手。
After meeting Jai at the age of 12 she began to wish she could be his groom, fortuitously brushing his beautiful hand as she handed him his polo stick.
应用推荐