波浪看起来很漂亮，跟我的年龄也相配。
如果把“克隆人”的器官提供给“原版人”，作器官移植之用，则绝对没有排斥反应之虑，因为二者基因相配，组织也相配。
If "human cloning" to the organs of the "original" for organ transplant. then there is no rejection reaction concern because the two genes match, also matched.
伊恩也在当天早些时候做了一个相配的纹身。
但是，报告也指出，这些措施必须要有国内措施相配合，以缓解快速经济增长带来的压力和紧张。
But it also points out that these measures have to be supported by actions at the domestic level to ease the stresses and strains that rapid economic growth leaves in its wake.
是的，我也喜欢这颜色，和你的帽子很相配。
考特妮·卡戴珊最爱的Bleulab的“Detour '牛仔裤不仅好看太人喜欢还非常实用。”这条牛仔裤是既可以搭配黑色也可以跟蓝色相配。
Kourtney Kardashian's favorite Bleulab "Detour" jeans are not only flattering but also practical -they're reversible and can be worn in a blue or black wash!
但他们都感到暖和多了，相互一打量，也都觉得这样打扮显得更好看了，与冰天雪地的风光也更相配了。
But they all felt a good deal warmer and each thought the others looked better in their new get-up and more suitable to the landscape.
是的，我也喜欢这颜色。和你的帽子很相配。
是的，我也喜好这颜色，和你的帽子很相配。
当然解决了文化这个难题也不能说译文就适合演唱了，歌曲的译文最终还要与音乐相配合。
But we cannot say that the translated version is suitable for singing as long as the cultural problems are settled.
这四种力量又是互相配合的，任何一部分不得力都会影响到其他部分，互相配合不好也会使根据地受到损害。
The four forces are co-ordinated; if one of them is not strong enough, the rest will be affected. Poor co-ordination will also harm the base area.
早年间，陈老师傅在进行药物研究的同时，也深入研究相配套的新医术。
In the early years, Masters Chan not only conducted medicine research but also deeply studied the new complementing medicine technology.
使用所述图像捕获装置捕捉图像的方法，并且也公开了与所述装置相配套的广告。
Methods for capturing images utilizing the image capturing mechanism and advertising that may be associated with the device are also disclosed.
这种理想图景的实现，不仅需要思想观念的更新与洗礼，也需要有针对性的制度设计相配套。
To realize this ideal, we need to renew our traditional values and shape our system design.
同时也可为各局矿的运输、通风设备相配套。
It also can match with the transportation and ventilating equipments of coal mine.
与之相配套的服务和宣传推广也在有序地推进。
Matched with the service and promotion is also an orderly manner.
传统科普也将与数字科普相配合而呈现崭新的面貌，在许多场合发挥不可替代的作用。
Traditional science popularization will show new features after coordinated with digital science popularization, it will play indispensable role in many occasions.
但是，我认为，此研究的发现也提及了青年和父母之间的关系，以及他们互相配合的能力。
But, I think this study's findings also speak to a connection between the teen and their parents and their ability to work together.
今后回到各自的公司，也希望我们互相配合，以取得更大的进步。
Hope we can have cooperation together to seek for further progress after returning back to our own offices.
直接与进口及国产语言实验室相配套，也适用于各种多媒体电脑使用。
If matched directly with imported or domestic phonetic laboratory, it can also be used on various kinds of multimedia computers.
他振作起来而且应该一点也不已经在系统中，但是同时他正在面对的处罚就是不相配罪行。
He screwed up and shouldn't have been in the systems at all, but at the same time the punishment he is facing just doesn't match the crime.
标准1相电流配置，也可供应3相配置；
The standard electrical configuration is 1 Phase. Optional 3 Phase is available.
如果可以轻易放弃，那无疑是对于生命的不尊重，这样的人也不相配拥有生命！
If you can not give up easily, it is undoubtedly the lack of respect for life, with such a person does not have a life!
她永远也不可能与贵族相配。
加之钨钴合金本身的高硬度和高强度可以与硬质氧化膜较好地相配合，能有效地减小应力集中，膜层硬度也因此获得明显提高。
Besides, the hardness of W-Co alloy was compatible with the hard anodizing film. Stress concentration was effectively reduced, therefore the fil...
加之钨钴合金本身的高硬度和高强度可以与硬质氧化膜较好地相配合，能有效地减小应力集中，膜层硬度也因此获得明显提高。
Besides, the hardness of W-Co alloy was compatible with the hard anodizing film. Stress concentration was effectively reduced, therefore the fil...
应用推荐