通用公司决定申请破产保护,这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
但Solyndra最近正式申请破产保护,并关闭了它的工厂,总部也遭到联邦调查局的清查,这次清查明显和贷款有关。
But Solyndra recently filed for bankruptcy protection and closed its factory, and its headquarters was raided by the Federal Bureau of Investigation, apparently in connection with the loan.
生产再生硬纸板的石东公司,其美国—加拿大分支,也申请了破产。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
原因很简单,申请破产的企业行使职能也是需要资金的;这些资金通常只能向受保护的债权人借取,贷款条约理所当然也只能由受保护的债权人决定。
One reason is simply that insolvent companies still need money to function; usually, they can borrow only from secured creditors, who will inevitably dictate the terms of such loans.
在美国,一些报纸正在申请破产保护,其他的也差不多,而且甚至有一份提议要给报纸业一个紧急援助计划。
Here in the U.S., some papers are filing for bankruptcy, others are close to doing the same, and there's even a proposal to give the newspaper industry a bailout plan of its own.
申请破产的前几个月,你会听到以下陈述:“我哪也不去。
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: “I’m not going anywhere.
申请破产的前几个月,你会听到以下陈述:“我哪也不去。”
Months before the bankruptcy filing, the following statements will be made to you: "I'm not going anywhere."
克莱斯勒在4月30日申请破产保护,其迅速重生点燃了希望:尽管通用的情况更复杂,可通用的救援方案也会很快见效。
Chrysler filed for bankruptcy protection on 30 April and its swift re-emergence has raised hopes that the GM rescue, although more complex, will also be fast-tracked.
据小道消息,福特家族也不认可破产申请,一旦申请破产就会让福特在其主导的B级车市场被扫地出门。
According to some sources, a Chapter 11 bankruptcy filing was also opposed by the Ford family, which could have seen its controlling B-class stock wiped out.
破产法第十一章还规定,(申请破产)企业能继续借债保持企业运转,而且供应商和客户也不能中止跟(破产)企业的合同。
After a Chapter 11 filing, a firm can continue borrowing money to keep going. Suppliers or customers cannot terminate contracts with it simply because of the filing.
2001年,《阁楼》公布损失1000万美元,通用媒体也于2003年申请破产,而他则辞去了阁楼国际的董事长与首席执行官之职。
Penthouse posted a $10 million loss in 2001, General Media filed for bankruptcy in 2003, and he resigned as chairman and chief executive of Penthouse International.
诈骗计划的受害者正在申请破产管财人,并要求联邦检察官出售麦道夫的所有财产,也包括这对夫妇的公寓。
Victims of the scheme are pushing the bankruptcy trustee and federal prosecutors to sell anything they can, including the couple's penthouse, which was used to help secure Mr.
诈骗计划的受害者正在申请破产管财人,并要求联邦检察官出售麦道夫的所有财产,也包括这对夫妇的公寓。
Victims of the scheme are pushing the bankruptcy trustee and federal prosecutors to sell anything they can, including the couple's penthouse, which was used to help secure Mr.
应用推荐