生活教会我们即使在最黑暗的时刻也不要绝望。
即使在最黑暗的年代人也能忍耐。
这些恒星就算是在大城市最明亮的夜里也通常能够看得见，而这里它们出现在美国科罗拉多州Stagecoach的黑暗天空中。
The stars involved can usually be identified even in the bright night skies of a big city, although here they appear over darker Stagecoach, Colorado, USA..
但是新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说，即使是麦迪逊街上最聪明的头脑，也处在科学以前的黑暗时代里。
But Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico, says that even the slickest minds on Madison Avenue are still in the prescientific dark ages.
无论是来自其他国家，还是来自海地本土，他们都明白，即使在最黑暗的角落，也闪耀着希望。
Whether they came to Haiti, or came from Haiti, they knew that hope shines in even the darkest corners.
即使在最黑暗的日子里，也能寻到幸福。
我所到过的每一个州、每一座城市都有一座或者好几座博物馆记录着当地的历史，就连亚瑟港最黑暗的流放史也被悉心地保存了下来。
In every state and city I visit, there is always a museum-or many of them-recording local history. Even at Port Arthur great care is taken in preserving one of the darkest periods of the exiles.
但是他也找到了其他有利位置，可以凝视纽约的黑暗面，最印象深刻的是曼哈顿的市政法院。
But he also finds other vantage points from which to gaze at the heaving muck of New York, most memorably Manhattan's municipal courthouse.
实际上，月亮周期的下半周比上半周攻击频率要高出33％，月光最弱时也提供了食肉动物攻最黑暗的攻击条件。
Indeed, attacks were 33% more frequent during the second half of the moon cycle, when the moon shines the least and provides the most darkness from which the maneaters can strike.
局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。
A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.
亲爱的，甚至在你充满恐惧和怀疑的最黑暗之时，你也被深爱着，只要放松心态呼吸就好。
My Beloveds even in your darkest hours of fear and doubt you are loved, just breathe.
飓风季节天空最黑暗，河水水位也最高，洄游往往伴随风暴引发的洪水。
The run often corresponds with floods brought on by storms during hurricane season, when the sky is at its blackest and the river at its highest.
即便在最黑暗的屋子，蜡烛也能带来光明，寓意希望。
A candle signifies hope as it brings light even to the darkest room.
即使在最黑暗的日子里，你也可以有自己的彩虹。
Even on the darkest days you can have your very own rainbow.
再微小的烛光也能渗透最黑暗的夜晚。
就算坠入最黑暗的地方，我的爱，也不会让我成为永远的孤魂。
My love will not make me be forever lone soul, even I fall in the blackest place.
即使是北方最黑暗的长夜也会露出光明。
Light could emerge even of the blackest of the northern night.
即便在最黑暗的屋子，蜡烛也能带来光明，寓意意希望。
A candle signifies hope as it brings light even to the darkest room.
黑暗的颜色最迷人，也最恐怖。
在这个麻烦的世界，即使是最明亮的光也常被不断渗入的黑暗所熄灭。
A troubled world, where even the brightest light can often find itself extinguished by the ever encroaching darkness.
坠入最黑暗的地方，我的爱，也不会让我成为永远的孤魂。
Even into the darkest places, my love, also won't let me be forever alone.
即便是在最黑暗的夜里，在最寒冷的风中，在世界显得最最冷漠的时候，我们也并不孤独。
We are never alone. Not when the night is the darkest, the wind the coldest, the world seemingly the most indifferent.
在堤防决堤时，是人们的善心，让他们招待陌生人。是工作人员的无私，让他们宁可减工时，也不愿看到朋友失业，陪伴我们度过最黑暗时期。
It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.
是工作人员的无私，让他们宁可减工时，也不愿看到朋友失业，陪伴我们度过最黑暗时期。
It is the kindness to take in a stranger when the levees break the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.
使用猫头鹰光学夜视产品，即使最黑暗的夜晚也能被点亮。
Even the darkest nights can be lit up using night Owl Optics night vision products.
因为，即使在我们最黑暗的时候，我们心中也会有一束光，它有潜能会为我们或是别人服务。至于方式，我们也许永远也不能明白。
Because, even in our darkest moments, there is a light that shines within us that has the potential to be of service to ourselves and others in ways we may never fully comprehend.
因为，即使在我们最黑暗的时候，我们心中也会有一束光，它有潜能会为我们或是别人服务。至于方式，我们也许永远也不能明白。
Because, even in our darkest moments, there is a light that shines within us that has the potential to be of service to ourselves and others in ways we may never fully comprehend.
应用推荐