在最近的数据中也显示出这点来。
然而，他也显示出一些缓和迹象。
调查也显示出丰田的对手们提高的更快。
她选择的服装也显示出类似的美感。
更宽的期望也显示出“膨胀”的倾向。
但是他的故事也显示出他是个很有幽默感的人。
But stories about him show that he also had a sense of humour.
唐代著作也显示出狐狸精与高级神祗之间的连系
Tang writings also reveal a connection between the fox and higher divinities
虽然来自贷款，但住房销售也显示出复苏的迹象。
Home sales are also showing signs of recovery, as is lending.
其他公司也显示出担心的迹象，纷纷采取试探性的收缩步骤。
Other firms are also showing signs of concern and are taking tentative steps towards consolidation.
银行应该对于购买意大利和西班牙的债务也显示出积极的意愿。
The bank should have shown a willingness to buy Spanish and Italian bonds as well, they say.
较早的花粉分析也显示出死亡和葬礼间有时间上的延迟。
Earlier pollen analyses also indicated a delay between the time of death and burial.
你的要求也显示出你认为他们的测试是重要而且有用的。
Asking demonstrates that you consider their tests to be important and useful.
这项投票也显示出媒体没有尽责做到自己的工作——报道事实真相。
The poll also shows the media have failed to do their job of telling the true story.
然而，该排名也显示出这两个亚洲大国优势与劣势之间的显著差别。
However, the rankings also show striking differences in the strengths and weaknesses of the two Asian giants.
对于“濒死体验”的讲述也显示出会对人们经历死亡有极大的帮助。
Accounts of NDEs have also been shown to be very helpful to people undergoing bereavement.
另外，孤独症儿童的父母的大脑在一些测试中也显示出男性化的特征。
And parents of children with autism show male-typical brain function in tests.
另一方面研究结果也显示出复合维生素不会增加心脏病或死亡的发生率。
The findings also showed multi-vitamins did not increase the risk for these conditions.
埃森哲·马克·斯佩尔曼认为，这场危机也显示出少数企业能够通过他们的人才战略来思考。
This crisis is revealing how few firms have really thought through their talent strategies, says Mark Spelman of Accenture.
同一时期，别的研究也显示出对自由意志信仰的降低(虽然大多数人仍然信仰着这一信条)。
During this same period, other studies have shown a weakening in the popular belief in free will (although it's still widely held).
卢比已经经历了比其他主要货币都要大的调整，而且经济也显示出初步的响应信号。
The rouble has already gone through a bigger adjustment than any other major currency, and the economy shows tentative signs of responding.
低迷的美国汽车市场也显示出复苏的迹象，但汽车销售大大低于金融危机前的峰值。
S. car market also shows signs of recovery , though sales are still down sharply from their peaks before the financial crisis .
而在美国，消费者的支出不再直线下降了，危机发源地的房地产市场也显示出些许稳定的迹象。
In America consumer spending is no longer in free fall and the housing market, where the trouble first broke out, shows some signs of stabilising.
这就是现在所说的失真变形，它是一种高级技巧，也显示出画家在画母牛时考虑到了他的观众。
This technique, known as anamorphosis, is highly advanced, and suggests the painter was considering his audience as he painted the cow.
拉丁美洲及加勒比区域的童工总数也显示出明显的下降，从2000年的16%降至2004年的5%。
The Latin America and Caribbean region has also shown noteworthy declines in the overall number of child workers, from 16 % to 5% between 2000 and 2004.
德国4月出口数据月环比下降4.8% .美国与欧元区工业产值最新数据也显示出类似的下降。
German export figures for April showed a 4.8% month-on-month fall. The latest figures for American and euro-zone industrial production showed similar dips.
但要小心的是，这个模型也显示出，全球变暖对一个功能良好的市场系统产生的影响是微不足道的。
We need to be careful. The models also indicate that the impact of global warming in a well-functioning market system is fairly small.
这家银行业在项目贷款方面也显示出勃勃雄心：它在去年秋天收购了苏格兰皇家银行的项目贷款业务。
The bank also has ambitions in the area of project finance: in the autumn it bought Royal bank of Scotland's project-finance loan book.
这家银行业在项目贷款方面也显示出勃勃雄心：它在去年秋天收购了苏格兰皇家银行的项目贷款业务。
The bank also has ambitions in the area of project finance: in the autumn it bought Royal bank of Scotland's project-finance loan book.
应用推荐